검색어: razonablemente (스페인어 - 프랑스어)

razonablemente, pero
c'est le cas depuis deux ans.

razonablemente acompañante
dans proportions raisonnables accompagnement

i) razonablemente crea que:
i) s'il a des motifs raisonnables de croire:

a) que sean razonablemente necesarias:
a) qui sont raisonnablement nécessaires :

bastante rápida, razonablemente legítima
plutôt rapide, relativement légitime

utilización normal y razonablemente previsible
utilisation normale et raisonnablement prévisible

creo que han resultado razonablemente tranquilizadores.
cela m'a paru rassurant dans une mesure raisonnable.

por lo tanto, soy razonablemente optimista.
c'est pourquoi je suis raisonablement optimiste.

ese sistema parece funcionar razonablemente bien.
ce système semble donner d'assez bons résultats.

condiciones adversas de operación razonablemente previsibles
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles

maci debe implantarse en una articulación razonablemente sana.
maci doit être implanté dans une articulation raisonnablement saine.

el uso normal y razonablemente previsible del producto.
utilisation normale et raisonnablement prévisible du produit.

sin embargo, el riesgo debe ser razonablemente elevado.
le risque doit toutefois être raisonnablement élevé.

"en condiciones de uso normales o razonablemente previsibles.
dans des conditions normales - ou prévisibles selon des conditions vraisemblables -d'utilisation.

no resulta necesario ni razonablemente viable seguir investigando
poursuite de l'enquête non nécessaire ou inenvisageable dans la pratique

b) actúa razonablemente en respuesta a esa amenaza. "
b) agit avec mesure pour se soustraire à cette menace. "

ambas eran razonablemente sencillas en comparación con otras posibilidades.
elles ont trouvé les deux thèmes relativement simples par rapport aux autres choix possibles.

c) no haya intentado razonablemente acreditar su verdadera identidad.
c) n'a pas fait d'efforts raisonnables pour prouver sa véritable identité;

en general las disposiciones pertinentes dieron resultados razonablemente buenos.
dans l'ensemble, les contacts se sont déroulés de façon relativement satisfaisante.

5. el comprador debe fijar un plazo suplementario razonablemente largo.
5. le délai supplémentaire fixé par l'acheteur doit être de durée raisonnable.