검색어: recursos para traductores (스페인어 - 프랑스어)

recursos para desarrolladores
ressources pour développeurs

capacitación para traductores e intérpretes
formation destinée aux traducteurs et interprètes

1980 cursos para traductores de las naciones unidas, moscú
1980 cours de formation d'interprètes à l'onu (moscou)

la comisión quiere que más universidades ofrezcan cursos para traductores
la commission veut une formation universitaire de traducteur plus largement répandue

también se ofrecen contratos de formación para traductores e intérpretes.
il existe des possibilités d'effectuer des stages de formation professionnelle tant pour les traducteurs que pour les interprètes.

1980 cursos de capacitación para traductores de las naciones unidas, moscú
1980 cours de formation d'interprètes à l'onu (moscou)

las condiciones y procedimientos de los concursos para traductores e intérpretes son diferentes.
les modalités des concours pour interprètes et traducteurs sont différentes. rentes.

iii) cursos de repaso para traductores, intérpretes y otro personal de idiomas
iii) cours de perfectionnement à l'intention du personnel des services linguistiques (traducteurs, interprètes, etc.)

a principios de 2006 tendrá lugar un concurso para traductores y editores de inglés.
un concours de recrutement d'éditeurs et de traducteurs de langue anglaise aura lieu début 2006.

en la actualidad no hay puestos del cuadro orgánico para traductores o intérpretes del kinyarwanda.
il n'y a actuellement aucun poste d'administrateur pour les traducteurs ou les interprètes du kinyarwanda.

l) cursos de repaso para traductores, intérpretes y otro personal de los servicios de idiomas
l) cours de perfectionnement à l’intention du personnel des services linguistiques (traducteurs, interprètes, etc.)

73. se prevé que para fines de 1994 se haya instalado el primer grupo de estaciones de trabajo para traductores.
73. le premier lot de postes de travail destinés aux traducteurs devrait être installé d'ici à la fin de 1994.

han disminuido, por lo tanto, los gastos de viajes consignados en el presupuesto para traductores, intérpretes y mecanógrafos supernumerarios.
la rubrique «voyages» dans le budget de l’assistance temporaire en matière de traduction, d’interprétation et de dactylographie est désormais devenue plus modique.

en total, 110 expasantes y becarios aprobaron una prueba para traductores externos, por lo que reúnen las condiciones para la contratación de personal temporario.
cent dix anciens stagiaires et jeunes professionnels ayant réussi à un examen pour linguistes indépendants peuvent désormais être recrutés à titre temporaire.

el banco de datos parece constituir una ayuda no sólo para los servicios de informa­ción correspondientes sino también sobre todo para traductores, intérpretes, lingüistas y terminólogos.
pour promouvoir le dialogue social dans les secteurs concernés, un groupe de suivi a été institué.