검색어: reestructuró (스페인어 - 프랑스어)

el sistema educativo se reestructuró en 1991.
le système éducatif a été restructuré en 1991.

se reestructuró rápidamente la fuerza de policía.
la réorganisation des forces de police a eu lieu sans délai.

en octubre de 1993, cdra reestructuró sus deudas.
en octobre 1993, le poids de la dette de la cdra a été restructuré.

el comité se creó en 2008 y se reestructuró en 2011.
le comité a été instauré en 2008 et restructuré en 2011.

en 1998 se reestructuró la administración de la aviación civil.
les redevances aéroportuaires sont progressivement réduites.

:: evaluó y reestructuró los programas de educación y salud.
:: a évalué et restructuré les programmes d'éducation et de santé.

la organización también se reestructuró con el fin de mejorar su gestión.
l'organisation internationale du café s'est par ailleurs restructurée afin d'améliorer sa gestion.

posteriormente, el sector nuclear británico se reestructuró en varias fases.
le secteur nucléaire britannique a ensuite subi une restructuration en plusieurs étapes.

290. en fecha reciente se reestructuró el reino de los países bajos.
290. le royaume des pays-bas a été restructuré dernièrement.

116. uruguay reestructuró las instituciones involucradas en el sector de asentamientos humanos.
116. l'uruguay a revu ses dispositions institutionnelles applicables au secteur des établissements humains.

a mediados de 2002 se reestructuró completamente el sitio en la web de la escuela superior.
le site web de l'École des cadres a été complètement repensé au milieu de l'année 2002.

en particular, aumentó sus beneficios entre 2005 y el pir, y se reestructuró satisfactoriamente.
en particulier, l’industrie de l’union a considérablement amélioré sa rentabilité entre 2005 et la per, et elle a réussi sa restructuration.

en 2000, italia también reestructuró 3,76 millones de euros de la deuda de albania.
en 2000, l'italie avait également restructuré 3,76 millions d'euros de la dette albanaise.

en diciembre de 2007, este instituto aprobó un cambio en el estatuto que reestructuró la junta directiva.
en décembre 2007, les membres de l'institut ont approuvé une modification de son règlement intérieur qui a restructuré son conseil d'administration.

la división se reestructuró, sin costo alguno, para atender mejor a las necesidades y exigencias actuales.
la division a été réorganisée, sans frais, afin qu'elle soit mieux à même de répondre aux besoins et aux demandes d'aujourd'hui.

se reestructuró la comisión lao de fiscalización y supervisión de drogas y se ajustó el plan básico nacional de fiscalización de drogas.
la commission lao pour le contrôle et la supervision des drogues a été restructurée et le plan directeur national sur le contrôle des drogues a été adapté en conséquence.

durante el período examinado, reestructuró su departamento de relaciones externas convirtiéndolo en un departamento de relaciones externas y comunicaciones.
durant la période à l'examen, il a transformé son département des relations extérieures en département des relations extérieures et de la communication.

a mediados de abril, el presidente kabila reestructuró el gobierno de la república democrática del congo mediante nuevos nombramientos ministeriales.
À la mi-avril, le président kabila a remanié le gouvernement de la république démocratique du congo et nommé de nouveaux ministres.

* jawahar rozgar yojana se reestructuró y denominó jawahar gram samriddhi yojana (jgsy) desde abril de 1999.
* À compter d'avril 1999, jawahar rozgar yojana a été restructuré et rebaptisé jawahar gram samriddhi yojana (jgsy)

1ª fasepago asociadotransferencia al pago únicodotación de reestructura-ción
1ère Étapepaiement couplétransféré vers paiement uniqueenveloppe pour la restruc-turation