검색어: requirente (스페인어 - 프랑스어)

requirente
requÉrant

requirente:
requérant

red requirente
réseau requérant

requirente, perú.
etat requérant : pérou.

autoridad requirente
autorité requérante

requirente, canadá.
etat requérant : canada;

a) autoridad requirente;
a) l'autorité requérante;

parte contratante requirente
partie contractante requérante

cuadro 4. país requirente
graphique iii — pays requérant

asunto favorable al requirente
affaire favorable au requérant

los agentes del organismo requirente:
les agents de l'instance requérante:

requirente, estados unidos de américa.
etat requérant : etats-unis d'amérique.

101. el estado requirente deberá presentar:
101. l'État requérant doit fournir:

1) la identidad de la autoridad requirente;
1) l'autorité dont émane la demande;

se suministra información pública al estado requirente.
les informations publiques peuvent être communiquées à un État requérant.

las medidas ya adoptadas por la autoridad requirente;
les actions déjà entreprises par l’autorité initiatrice;

2. si el acusado ha sido extraditado al país requirente.
2. si l'accusé a été extradé vers le pays requérant.

obtención directa de pruebas por el órgano jurisdiccional requirente
exécution directe de l'acte d'instruction par la juridiction requérante

artículo 144º.- (asistencia de la autoridad requirente).
article 144 (participation de l'autorité requérante).

previa solicitud por parte de la autoridad requirente (arts.
À la demande préalable de l'autorité requérante (art.