검색어: retorcido (스페인어 - 프랑스어)

retorcido
retors

hilo retorcido
fil retors

alambre retorcido
fil torsadé

par retorcido blindado
paire torsadée blindée

hilado sobrado retorcido
filé trop retors

hilado retorcido con botones
fil boutonné

su rostro estaba retorcido.
son visage était déformé.

polimorfismo conformacional retorcido-simple
pcsb (polymorphisme de conformation simple brin)

hilado textil retorcido con hilos metálicos
fil textile retordu avec des fils de métal

es retorcido e inaceptable que estén sin pago.
a présent en direct à l'acropole. #teargassedinacropolis

un laberinto muy retorcido. ¡cuidado con los minotauros! name
un dédale extrêmement tarabiscoté. attention aux minotaures & #160;! name

hilo a dos cabos retorcido en el mismo sentido que los cabos
torsion sur torsion

en lo que sí coincido con usted es en que hay que ser retorcido para cambiar de base jurídica sobre la marcha.
donc, je voudrais soulever un autre problème, avec la commission, concernant le fond même de la question.

¿ves cómo es de retorcido este pensamiento? ¿puede alguno de nosotros imaginar esto?
voyez-vous comment est tordue cette manière de penser ? y a-t-il quelqu'un parmi nous qui pourrait imaginer ça ?

aquel cilindro estaba retorcido y desgarrado en sus aristas como si hubiese estado sometido a la acción de una sustancia explosiva.
ce cylindre était tordu et déchiré sur ses arêtes, comme s'il eût été soumis à l'action d'une substance explosive.

3. por lo tanto, aunque parezca paradójico y retorcido, las garantías negativas de seguridad pueden socavar el tnp.
3. ainsi, de manière paradoxale et perverse, les garanties de sécurité négatives peuvent saper le tnp.

• un proyecto de ingeniería para que el río drugeon volviera por su antiguo y retorcido cauce de meandros; y finalmente,
•un programme de soutien àl’agriculture respectueuse del’environnement;•un programme visant à améliorer les infrastructures destinéesà l’élevage de façon à permettreune absorption in-housedespolluants;•un projet technique visant à permettre à la rivière drugeon deretrouver ses méandres de jadis; •un programme pour laconstruction d’une stationd’épuration des eaux dedécharges ménagères.

cpa 25.93.11: alambre retorcido, cables, trenzas, eslingas y artículos similares de hierro o acero, sin aislamiento eléctrico
cpa 25.93.11: torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l’électricité

lo han todo con estos “volodkas,” han retorcido la imagen del “genio de toda la humanidad progresiva” donde quiera que pudieron.
ils ont tout sali avec ces «volodkas», ils fourré partout où ils ont pu la représentation du «génie de toute l'humanité progressiste».

rastra de barras retorcidas
herse ébouseuse à barres tordues