전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
todas las páginas de celebridades como madonna, rihanna, beyonce, jennifer lopez, kim kardashian y otros miembros de la familia kardashian han sido bloqueadas.
les pages appartenant à des célébrités comme madonna, rihanna, beyonce, jennifer lopez, kim kardashian et d'autres membres de la famille kardashian sont bloquées.
tres meses después, en su juicio, rihanna informó al tribunal de que la habían desnudado en dos ocasiones diferentes durante el período de su interrogatorio y de que sus interrogadores la habían amenazado repetidas veces con violarla.
durant son procès, trois mois plus tard, rihanna a informé le tribunal qu'on lui a en deux occasions distinctes enlevé tous ses vêtements lorsqu'elle a été interrogée et que les auteurs des interrogatoires ont à plus d'une reprise menacé de la violer.
desde otro punto de ventaja, cuando saltó la noticia del ataque, desde eeeuu, la blogger trinitense afrobella tuvo que lidiar con las opiniones estereotipadas de las mujeres caribeñas que dejaban los comentaristas acerca del incidente de rihanna en los blogs.
perspective différente : celle de la blogueuse afrobella, de la trinité, qui vit aux États-unis. quand les problèmes de violence conjugale entre eux ont fait surface, afrobella a du affronter des commentaires pleins de stéréotypes sur les femmes des caraïbes , sur son blog.
(brown había sido imputado por agresión en 2009, cuando se dio a conocer que había agredido presuntamente a su novia en aquel entonces, la cantante nacida en barbados, rihanna).
(brown avait été poursuivi pour coups et blessures en 2009, lorsque l'on apprit qu'il avait agressé sa petite amie de l'époque, la chanteuse originaire de la barbade, rihanna.)
20. el 28 de agosto de 2013, el grupo de trabajo transmitió un llamamiento urgente relativo a la detención arbitraria, las torturas y los malos tratos de que presuntamente habrían sido objeto la sra. rihanna al-musawi y la sra. nafeesa al-asfoor, a la falta de salvaguardias judiciales que supuestamente padecieron estas personas mientras permanecieron privadas de libertad, y a la presunta detención arbitraria del sr. abas alasfoor, que actualmente se encuentra en paradero desconocido.
le 28 août 2013, le groupe de travail a transmis un appel urgent concernant des allégations selon lesquelles mme rihanna almusawi et mme nafeesa alasfoor auraient fait l'objet de détention arbitraire, torture et mauvais traitements et n'auraient pas bénéficié de garanties judiciaires pendant leur détention, ainsi que des allégations de détention arbitraire à l'égard de m. abas alasfoor, dont on ignore actuellement le sort.