검색어: saavedra (스페인어 - 프랑스어)

bautista saavedra
bautista saavedra

caso no. 1223: saavedra
affaire no 1223 : saavedra

daniel ortega saavedra
daniel ortega saavedra

c/ alonso saavedra 26
c/alonso saavedra 26

bolivia: antonio saavedra munoz
bolivie antonio saavedra munoz

(firmado) daniel ortega saavedra
(signé) daniel ortega saavedra

(firmado) josé daniel ortega saavedra
(signé) josé daniel ortega saavedra

bolivia: antonio saavedra, ramiro jordán mealla
bolivie : antonio saavedra, ramiro jordan mealla

ortega saavedra, en la inauguración de la consulta regional
m. daniel ortega saavedra, à la séance d'ouverture

antonio vázquez saavedra - federación de asociaciones gitanas extremeñas - fagex
antonio vázquez saavedra - fédération des associations roms d’estrémadure (fagex)

el grupo de trabajo sobre detención arbitraria debería reexaminar el caso de saavedra marreros.
le groupe de travail sur la détention arbitraire devrait réexaminer ce cas.

discurso del excmo. sr. daniel ortega saavedra, presidente de la república de nicaragua
allocution de son excellence m. daniel ortega saavedra, président de la république du nicaragua

11. saavedra marreros sostenía haber sido torturado y obligado a declararse militante de un movimiento revolucionario.
11. saavedra marreros soutenait avoir été torturé et obligé de s'avouer militant dans un mouvement révolutionnaire.

(saavedra contra el secretario general de la organización de aviación civil internacional (oaci))
[saavedra contre le secrétaire général de l'aviation civile internationale (oaci)]

571. denis taminchi saavedra fue detenido el 4 de enero de 1997 en el instituto peruano de seguridad social de pucallpa.
571. denis taminchi saavedra fut arrêté le 4 janvier 1997 à l'institut péruvien de sécurité sociale de pucallpa.

el ministro boliviano de relaciones ex­teriores, sr. gustavo fernández saavedra, hizo una visita a la comisión el 12 de julio.
le président de la commission, m. gaston thorn, a reçu le 20 juillet m. josé napoleon duarte, président de la république du salvador, accompagné de m. jorge eduardo tenorio, ministre des affaires étrangères.

el excmo. sr. daniel ortega saavedra, presidente de la república de nicaragua, pronuncia un discurso ante la asamblea general.
son excellence m. daniel ortega saavedra, président de la république du nicaragua, prononce une allocution.

esa mezcla fue tan rápida que ya en 1596 fue elegido gobernador del paraguay don hernando arias de saavedra, que era hijo de padre español y de madre guaraní.
ce métissage a été si rapide que, dès 1596, la personne qui a été nommée gouverneur du paraguay, don hernando arias de saavedra, était de père espagnol et de mère guaranie.

3. w. saavedra marreros sostenía que había sido detenido sin orden de detención y que no había podido consultar a su abogado sino 30 días después de ser arrestado.
3. saavedra marreros soutenait avoir été détenu sans mandat et n'avoir pu consulter son avocat que 30 jours après son arrestation.

queda por analizar si saavedra marreros fue juzgado por un tribunal independiente e imparcial sin ninguna arbitrariedad y si la legislación antiterrorista peruana al atribuir la competencia de juzgar las infracciones civiles a jurisdicciones militares no constituye una fuente peligrosa de arbitrariedad.
il ne vérifie pas si saavedra marreros a été jugé par un tribunal indépendant et impartial en l'absence de tout arbitraire et si la législation antiterroriste péruvienne, en attribuant la compétence de juger des infractions civiles à des juridictions militaires, ne constitue pas une source dangereuse d'arbitraire.