검색어: sala de estar (스페인어 - 프랑스어)

sala de estar
salle de séjour

una sala de estar;
une chambre pour la famille;

rincón de estar
coin conversation

i. mobiliario de sala de estar@
i. mobilier de salon@

de estar proyectados para
appareil adapté pour

sensación de estar colocado
euphorie

sensación de estar “colocado”
ensation exagérée de bien-être

¿parece su sala de estar una tienda de electrodomésticos?
votre salon ressemble-t-il à un magasin d'électronique?

pablo y sus padres estaban sentados en la sala de estar.
paul et ses parents étaient assis dans le salon.

a veces, los miembros de la familia duermen en la sala de estar.
parfois, les membres de la famille dorment dans le salon.

i. mobiliario de sala de estara
i. mobilier de salona

existe además una sala de estar, en la que hay un televisor y muebles acolchonados.
l'unité comprend un coin cuisine et un espace détente, avec la télévision et des meubles rembourrés.

además, la familia necesita una sala de estar y un mínimo de comodidades y servicios básicos.
en outre, les ménages doivent disposer d'un salon, ainsi que d'équipements de base et les locaux doivent être viabilisés.

minutos curioseando a través de la ventana de una sala de estar. quien lo haga verá afeada su con
de la résidence physique à la résidence virtuelle qu'il est clairement localisé au sein du foyer, mais il sera peut­être nécessaire d'étendre ce concept de

48. el espacio utilizado incluye habitaciones para los pacientes, una sala de estar y habitaciones para el personal.
48. l'espace utile comprend les chambres des patients, la pièce à vivre et les pièces réservées au personnel.

indique, por ejemplo, una escala de 1:50 si desea dibujar el plano se su sala de estar.
par exemple, si vous vous apprêtez à dessiner un plan de votre salon, définissez une échelle de 1 :50.

además, se proyectan espacios vitales y recreativos abiertos en una sala de estar en cada unidad en régimen abierto.
de plus, des espaces de vie / détente ouverts sur un coin office sont prévus au sein de chaque unité en régime ouvert.

sin embargo, no es en su equipo donde querrá escuchar su música, sino en el equipo de su sala de estar.
cependant, il est évident que vous préférez écouter votre musique sur la chaîne hi-fi de votre salon plutôt que sur votre ordinateur.

el mero hecho de estar presente en la sala de reuniones no equivale a una verdadera participación.
assister à une réunion ne signifie pas y participer véritablement.

consistían en dos confortables dormitorios y una única sala de estar, alegre y ventilada, con dos amplios ventanales por los que entraba la luz.
they consisted of a couple of comfortable bed-rooms and a single large airy sitting-room, cheerfully furnished, and illuminated by two broad windows.