검색어: salario base (스페인어 - 프랑스어)

salario base
fixe

salario base a tiempo completo
traitement de base à plein temps

una parte del salario base de los pescadores.
une partie du salaire de base des pêcheurs.

84% (en lugar del 90%) del salario base.
il faut relever, d'autre part, que l'indemnité journalière de maternité est ramenée à 84 % (au lieu de 90 %) du salaire de base.

o sea, el principio de salario base es una misión europea.
d'ailleurs, ce n'est pas une tâche qui incombe à l'union européenne, mais aux États membres, comme ce fut le cas jusqu'à présent.

ninguna cotización puede ser inferior al salario base mínimo social.
aucune cotisation ne peut être inférieure à celle basée sur le salaire social minimum.

v. el salario base proporcional a la extensión y a la complejidad del trabajo;
v. un plancher salarial proportionnel à l'importance et à la complexité du travail;

los principales ingresos proceden de la actividad agrícola y de empleos con salario base;
l'essentiel des revenus provient de l'activité agricole et d'emplois salariés;

sueldos y salarios base
salaires et traitements directs

ii ponente insiste en que la participación de los trabaiadores no puede sustituir al salario base ordinario
le 30 avril 2003, la commission de l'environnement a adopté à l'unanimité un rapport de mme laura gonzÁlez alvarez (gue/ngl, e) sur la communication de la commission intitulée "vers une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin".

las deducciones para el seguro de accidente y enfermedad constituyen el 1,45 % del salario base.
les cotisations à l'assurance maladie et accident correspondent à 1,45 % du traitement de base.

la retribución pagada a los consultores de ventas en concepto de vacaciones anuales no puede limitarse al salario base
la rémunération versée aux consultants de vente au titre du congé annuel ne peut pas être limitée au salaire de base

se miraba el salario base, como un índice del producto interior bruto por persona, en todo el mundo.
il a examiné le salaire de base des législateurs sous forme de ratio du produit intérieur brut par personne dans le monde.

durante su incapacidad temporal tienen derecho a una compensación del 80% de su salario base en el mes anterior.
ils ont droit à une indemnité équivalent à 80 % de leur salaire de base du mois précédent durant toute la période où ils ne peuvent travailler.

558. la tjv facilitó una lista de sus empleados en la que figuran sus nombres, el salario base y el título.
558. tjv a fourni la liste de ses employés indiquant leurs noms, leur salaire de base et leur titre.

por lo tanto, el período siguiente a las vacaciones anuales sólo dará lugar a una retribución limitada al salario base del trabajador.
par conséquent, la période suivant celle du congé annuel ne peut donner lieu qu’à une rémunération réduite au seul salaire de base du travailleur.

el importe del capital inicial depende de la antigüedad del aliado y del salario base medio del aliado durante el periodo de 1996 a 2000.
• n'est pas salariée et a dépassé de cinq ans l'âge de la retraite.

el salario mínimo actual es de sólo 80 dólares y el consejo del trabajo sólo estaba dispuesto a conceder una subida de 15 dólares en el salario base.
le salaire minimum actuel n'est que de 80 dollars et le conseil du travail est disposé à accorder seulement une hausse du salaire de base de 15 dollars.

el salario se compone del salario base y los complementos (calidad, antigüedad y transporte), trienios y pagas extraordinarias.
le salaire se compose du salaire de base et des primes (qualité, ancienneté et transports), des indemnités triennales et des gratifications exceptionnelles.

el gobierno, además de fijar el salario mínimo interprofesional, fija los salarios base para cada categoría profesional en los reglamentos que regulan las cuotas generales de inmigración.
le gouvernement, en plus de fixer le salaire minimum interprofessionnel, fixe les salaires de base pour chaque catégorie professionnelle dans les règlements régissant les quotas généraux de l'immigration.