검색어: salio a bolsa (스페인어 - 프랑스어)

volumen de caspofungin accord reconstituido para transferir a bolsa o frasco intravenoso
volume de caspofungine accord reconstitué à transférer dans la poche ou le flacon pour perfusion intraveineuse

en 1911 se convirtió en sociedad anónima y en 1912 salió a bolsa en atenas.
en 1911, l'entreprise estdevenue société anonyme et en 1912 elle a été introduite à la bourse d'athènes.

Él salió a comer.
il sortit manger.

ella salió a comprar comida.
elle est sortie acheter de la nourriture.

las normas y los reglamentos de las bolsas europeas deben simplificarse para las pyme y deberían diseñarse de forma que fomentaran las salidas a bolsa.
la réglementation des diverses bourses européennes devrait être simplifiée pour les pme et être conçue de manière à encourager le lancement d'emprunts.

en casi todos los estados miembros, la salida a bolsa de empresas existentes siguió descendiendo en 2002, pero a un ritmo mucho más lento.
dans la quasi-totalité des États membres, les nouvelles introductions en bourse relatives aux entreprises existantes ont continué à diminuer en 2002, mais à un rythme beaucoup plus lent.

después de esta llamada, salió a buscarlo.
nous sommes sortis à sa recherche et on nous a dit qu'il y avait un corps à l'hôpital al-shafa.

el banco compartamos, en méxico, ha ofrecido cursos desde que salió a bolsa, en los que participaron el primer año 60.000 clientes.
au mexique, la banque compartamos a organisé ce genre de formation depuis que l'établissement a été nationalisé, et 60 000 clients ont participé à la première année d'enseignement.

era el vapor americano, que salía a la hora reglamentaria.
c'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

el presidente bakiev salió a una ubicación desconocida en su avión.
le président bakiev s'est envolé pour une destination inconnue.

la codicia de enron salió a la luz al hundirse el gigante energético.
la cupidité d'enron a été mise au jour lorsque ce géant de l'énergie s'est effondré.

después del informe del periódico, conartel salió a negar que existiera tal propuesta.
a la suite des révélations faites par le journal, conartel a démenti l'existence d'un tel projet .

67. el boletín de información de la dependencia ya salió a la luz y está en circulación.
67. le bulletin d'information de l'ucr a vu le jour et est maintenant en circulation.

otro punto débil se deriva del contexto internacional, que sólo salió a la luz con la crisis financiera4.
une autre difficulté, due au contexte international, n’a été mise en évidence que dans un deuxième temps par la crise financière4.

a medida que se hacía de día, más gente salió a las calles y grabó los daños que observaban:
au lever du jour, de nombreuses personnes sont sorties dans les rues et ont filmé les dégâts :

entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "he aquí un sembrador salió a sembrar
il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit:

casi todos los activistas, cuando la berkut avanzaba se escabullían entre la multitud, lo cual les salía a la perfección ".
tout était extrêmement bien planifié : au moment où les berkout se sont avancés, la quasi-totalité des militants ont instantanément disparu dans la foule. >>

el 6 de enero salió a comprar leche (violando su arresto domiciliario) y the guardian rápidamente escribió acerca del asunto.
hier, il est sorti acheter du lait (en infraction à son assignation à domicile), et le guardian a aussitôt dégainé un article.