검색어: se dice besos a los dos (스페인어 - 프랑스어)

besos a los dos
bonne nuit

besos a los cuatro
bisous à vous

besos a ambos
bisous à vous trois

besos a toda su familia
bisous a toutes ta famille

se dice:
qui accompagnait ce document :

allí se dice:
il y est dit :

eso no se dice.
cela ne se dit pas.

se dice, se hace.
c'est dit, c'est ainsi

ya no se dice eso.
on ne dit plus ça.

en él se dice que:
il dispose ce qui suit :

-porque así se dice.
-- parce qu'on le dit.

-¿y por qué se dice?
-- et pourquoi le dit-on ?

como se dice en el informe,
comme le dit le rapport,

como se dice en el corán:
comme le coran le dit,

se dice a los periodistas cuándo deben criticar a un país u ocuparse de un tema determinado.
les journalistes recevraient des instructions indiquant quand tel ou tel pays doit être critiqué ou telle ou telle question doit être soulevée.

en el informe también se dice:
le rapport signale également que:

en sentido contrario, se dice que:
119. en sens inverse, on fait valoir que

a los gobiernos les importa lo que se dice en los medios de comunicación.
les gouvernements sont influencés par les médias.

sobre todo —y creo que se dice en el informe de la comisión—, en los dos próximos años.
l'article 130 de l'acte unique dispose, en effet, que la communauté s'emploiera à réduire les disparités entre les régions et le retard des régions les plus défavorisées.