검색어: se relaciona con (스페인어 - 프랑스어)

se relaciona con cuatro campos:
quatre domaines sont concernés:

436. su actuación se relaciona con:
ses actions:

la primera se relaciona con el artículo 7.
la première concerne l'article 7.

43. otro obstáculo se relaciona con la conducta.
les comportements représentent un autre obstacle.

el vih/sida se relaciona con esos tres flagelos.
le vih/sida est lié à ces trois éléments.

el tercer desafío se relaciona con el comercio.
le troisième défi concerne le commerce.

el contrato se relaciona con el ministerio de transporte.
le contrat concernait le ministère des transports.

este efecto se relaciona con concentracioneselevadas de colesterol plasmático.
cet effet est associé à une augmentation des concentrations plasmatiques en cholestérol.

se relaciona con cuestiones que sean importantes para los niños;
"elle concerne les thèmes qui sont importants pour les enfants,

la designación se relaciona con las prescripciones del solas) reg.
(le nom de l'article se réfère aux prescriptions de la convention solas). règ.

31. la cuarta cuestión se relaciona con la atención sanitaria.
31. les soins de santé constituent le quatrième point en suspens.

a menudo la tortura se relaciona con infligir daños físicos.
souvent la définition de la torture se rapporte au fait d'infliger des blessures.

el aumento se relaciona con el ajuste a valores de 2014-2015.
l'augmentation est due à l'actualisation des coûts pour 2014-2015.

107. la primera se relaciona con el fundamento jurídico de la decisión.
la première a trait au fondement juridique de la décision.

22. el quinto objetivo se relaciona con la organización de la conferencia:
22. le cinquième objectif a trait à l'organisation de la conférence :

el cuarto aspecto que quiero abordar se relaciona con el foro de kosovo.
la quatrième remarque que j'aimerais faire concerne le forum du kosovo.

141. la segunda categoría se relaciona con la necesidad de una transición ininterrumpida.
141. la deuxième catégorie concerne la nécessité d'assurer la transition la plus harmonieuse possible.

hasta cierto punto, esto se relaciona con el análisis de la cadena causal.
dans une certaine mesure, ceci concerne l'analyse de la chaîne de causalité.

en realidad, se relaciona con la seguridad aérea y no con la seguridad en general.
car au fond, ce dont il s'agit aussi, c'est de surveiller des appareils.

i padece cualquier enfermedad que se relacione con volumen de sangre muy bajo
i vous avez une maladie qui entraîne un très faible volume de sang,