전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la inundación del terreno selvático produce un pantano que abarca el sudeste del chad y el norte y el nordeste de la república centroafricana y hace sumamente difícil y peligroso el movimiento por tierra.
du fait des inondations, les forêts du sud-est du tchad et du nord et du nord-est de la république centrafricaine se transforment en marécages, rendant tout déplacement en surface extrêmement difficile et dangereux.
las condiciones climáticas del África occidental, especialmente el alto porcentaje de humedad y el terreno selvático, el tipo de actividad bélica emprendida por las distintas facciones y la absoluta falta de disciplina de los rebeldes atentan contra el estado de las armas.
les rudes conditions climatiques en afrique de l'ouest, en particulier la forte humidité, les longs séjours dans la jungle, le type de conflit dans lequel les différentes factions se sont engagées et l'absence totale de discipline des rebelles contribuent à la détérioration des armes.
el último contingente de mantenimiento de la paz se marchó en diciembre tras seis años, en los que recuperaron el control de un terreno selvático de los rebeldes y las milicias, restauraron la autoridad gubernamental y supervisaron las elecciones ".
le dernier contingent de soldats de la paix a quitté le pays en décembre, après avoir lutté pendant six ans pour reprendre le contrôle d'une jungle tombée aux mains de combattants rebelles et de miliciens, rétablir l'autorité gouvernementale et superviser des élections.
fundamento jurídico: modifica dell'aiuto di stato della misura iii.1, azione iii.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del piano di sviluppo rurale della valle d'aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.
base juridique: modifica dell'aiuto di stato della misura iii.1, azione iii.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica– del piano di sviluppo rurale della valle d'aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa