검색어: siguiéndole (스페인어 - 프랑스어)

méxico: siguiéndole los pasos a javier sicilia
mexique: dans les pas de javier sicilia

entonces llegó simón pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro. y vio los lienzos que habían quedado
simon pierre, qui le suivait, arriva et entra dans le sépulcre; il vit les bandes qui étaient à terre,

la causa más frecuente de muerte es por enfermedad común con 300 casos, siguiéndole el trauma craneal con 257 casos y 205 de heridas provocadas por arma de fuego.
la cause de décès la plus fréquente est la maladie commune (300 cas). elle est suivie du traumatisme crânien (257 cas) et des blessures provoquées par une arme à feu (205 cas).

en 2000 y 2001, los países bajos ocuparon la primera posición con 50,6 millones de dólares y 74,9 millones de dólares respectivamente, siguiéndole el japón muy de cerca.
les pays-bas, qui ont respectivement versé 50,6 millions de dollars en 2000 et 74,9 millions en 2001, figuraient en première place, le japon suivant de près.

540. la mayor causa de mortalidad infantil es la provocada por ciertas afecciones originadas en período perinatal, en promedio del 50% de las muertes anuales, siguiéndole las malformaciones congénitas.
540. la principale cause de mortalité infantile est due à certaines affections intervenant dans la période périnatale et représentant 50% en moyenne des décès annuels, suivies des malformations congénitales.

la exención comienza a partir del año en que la empresa empieza a obtener beneficios y se mantiene los dos primeros años, siguiéndole una reducción del 50 % de los tipos impositivos aplicables durante los tres años siguientes.
cette exonération s'applique pendant deux ans à compter de l'année où l'entreprise commence à réaliser des bénéfices; elle est remplacée par une réduction de moitié du taux applicable de l'impôt pendant les trois années qui suivent.

18. desde la caída del líder, abismael guzmán, en 1992, sendero luminoso está dividido entre el sector que, siguiéndolo, hace llamados a la paz y el que persiste en la barbarie para lograr reivindicaciones de poblaciones marginadas, las que rechazan sus métodos.
18. depuis la capture de son chef, abismael guzmán, en 1992, le sentier lumineux est divisé en deux clans : ceux qui, fidèles à l'esprit de leur chef, lancent des appels à la paix, et ceux qui persistent dans la barbarie pour faire triompher les revendications des populations marginalisées, qui rejettent pourtant ces méthodes.