검색어: socializaron (스페인어 - 프랑스어)

los jugadores socializaron en la sala de espera antes que el torneo empezara.
les membres font connaissance avant le début du tournoi.

previo a este ejercicio, las secretarías departamentales de salud socializaron la sentencia con las eps.
au préalable, les secrétariats départementaux de la santé diffuseront le jugement auprès desdites entités.

en el evento se socializaron los resultados del proceso de los tres laboratorios regionales, y se expusieron las principales problemáticas de las mujeres indígenas.
les résultats atteints par les trois laboratoires régionaux y ont été diffusés et les principaux problèmes des femmes autochtones exposés.

251. de otro lado, en el taller realizado para la elaboración del presente informe se socializaron los documentos mencionados en el párrafo precedente con 33 funcionarios públicos de diversas instituciones del estado, así como con integrantes de las fuerzas armadas y de la pnp que participaron en el referido taller.
251. par ailleurs, dans le cadre du séminaire organisé en vue de l'établissement du présent rapport, les documents mentionnés au paragraphe précédent ont été remis à 33 fonctionnaires de diverses institutions, ainsi qu'aux membres des forces armées et de la police nationale qui ont pris part à ce séminaire.

las niñas, niños, adolescentes y líderes indígenas que participaron en la construcción de la agenda mínima nacional a favor de los niños, niñas y adolescentes indígenas socializaron la agenda en las tres regiones del país, a través del sistema de educación intercultural bilingüe, e iniciaron la ejecución de propuestas de trabajo para contribuir al cumplimiento de la agenda en el nivel comunitario.
les enfants, les adolescents et les responsables autochtones qui ont pris part à l'élaboration d'un ordre du jour minimum de promotion des droits de l'enfant et de l'adolescent autochtones ont fait connaître ce dernier dans les trois régions concernées, par l'intermédiaire de la direction nationale de l'éducation interculturelle bilingue, et ont commencé à mettre en œuvre, au niveau des communautés, les propositions formulées pour en réaliser les objectifs.