검색어: solaz (스페인어 - 프랑스어)

solaz
distraction

mujeres de solaz
femmes de réconfort

b. "mujeres de solaz "
b. >

e) "mujeres de solaz "
e) le cas des "femmes de confort "

en favor de las mujeres de solaz
aux "femmes de réconfort "

cuestión de "las mujeres de solaz "
question des >

de las mujeres de solaz 92 - 96 39
aux "femmes de réconfort " 92 - 96 28

sra. pak yong sim ) ex "mujeres de solaz "
mme pak yong sim "

gobierno del japón por los "centros de solaz "
gouvernement japonais en ce qui concerne les "centres de délassement " mis en place

manifestó su inquietud por la cuestión de las mujeres de solaz.
elle a exprimé sa préoccupation concernant les femmes de réconfort.

carta dirigida por el primer ministro a las antiguas mujeres de solaz
lettre du premier ministre adressée aux anciennes femmes de réconfort

miles de millones de personas encuentran en él consuelo, solaz y paz.
des milliards de personnes trouvent réconfort, consolation et paix.

ello vale a su juicio para el caso de las "mujeres de solaz ".
cela s'applique à son avis à la question des "femmes de réconfort ".

entre los demandantes figura por lo menos una víctima de los centros de solaz.
au nombre des plaignants se trouve au moins une victime des centres de délassement.

las prácticas de esclavitud sexual de que fueron objeto las "mujeres de solaz "
pratiques d'esclavage sexuel subies par les >

las mujeres de solaz filipinas y coreanas también han entablado juicios contra el gobierno del japón.
les victimes philippines et coréennes ont également intenté un procès contre le gouvernement japonais.

135. respondiendo a preguntas adicionales, el japón reiteró su posición respecto de las mujeres de solaz.
135. répondant à des questions supplémentaires, le japon a réaffirmé la position qu'il avait exposée précédemment au sujet des femmes de réconfort.

además, estas medidas deberán tomarse lo más pronto posible dada la avanzada edad de las mujeres de solaz.
en outre, il conviendrait de prendre ces mesures dans les plus brefs délais compte tenu de l'âge avancé des femmes de réconfort.

el gobierno del japón considera que la cuestión de las mujeres de solaz no debería politizarse ni convertirse en un problema diplomático.
le point de vue du gouvernement japonais sur la question des femmes de réconfort est qu'il ne faudrait en faire ni une affaire politique ni une affaire diplomatique.

72. las atrocidades cometidas contra las "mujeres de solaz " en gran medida siguen sin ser reparadas.
72. les atrocités commises contre les dénommées "femmes de réconfort " n'ont, dans la plupart des cas, pas donné lieu à réparation.