검색어: suero fisiologico (스페인어 - 프랑스어)

suero fisiologico
solution physiologique

suero fisiológico
solution physiologique

se disuelven las sustancias de ensayo en suero fisiológico.
les produits à étudier sont dissous dans une solution physiologique.

el tratamiento recomendado de la sobredosis es la perfusión intravenosa de suero fisiológico.
le traitement recommandé consiste en une perfusion iv de sérum salé.

si el compuesto entró en los ojos, hay que lavarlos con suero fisiológico o agua.
en cas de contact oculaire, il faudrait laver les yeux à l'aide d'une solution saline isotonique ou à l'eau.

el tratamiento recomendado de la sobredosis consiste en la infusión intravenosa de suero salino fisiológico.
le traitement recommandé en cas de surdosage est la perfusion intraveineuse d’ une solution isotonique de chlorure de sodium.

inyección 1: mezcla 1:1 (v/v) fgvagua o suero fisiológico
injection 1: mélange 1:1 (v/v) adjuvant complet de freund/eau ou sérum physiologique

inyección 1: mezcla 1:1 (v/v) f caz agua o suero fisiológico
injection 1: mélange 1:1 (v/v) adjuvant complet de freund/eau ou sérum physiologique

cuando se considere oportuno, se incluirá en la evaluación el efecto beneficioso de lavar el ojo con suero fisiológico después de administrar el medicamento.
le cas échéant, il doit évaluer les avantages résultant d'un rinçage des yeux à l'aide de sérum physiologique après l'administration du produit.

en ausencia de tratamiento, los metabolitos colestáticos y hepatotóxicos no fisiológicos derivados de los ácidos biliares predominan en el hígado, el suero y la orina.
en l’absence de traitement, des métabolites d’acides biliaires, non physiologiques, cholestatiques et hépatotoxiques prédominent dans le foie, le sérum et l’urine.

si se produjese hipotensión, el paciente deberá ser colocado en decúbito supino y, si es necesario, recibirá una perfusión intravenosa de suero fisiológico.
en cas de survenue d'une hypotension, le patient doit être mis en position allongée et recevoir, si nécessaire, une perfusion iv de sérum salé.

en tal caso, se desecharán esas muestras y se lavará la boca del animal con agua, o, de preferencia, suero fisiológico, antes de repetir la toma de muestras.
dans ce cas, jeter ces échantillons et laver la bouche de l’animal à l’eau ou, de préférence, avec un sérum physiologique, avant de recommencer l’opération.

la seguridad de regranex gel fue evaluada en 1883 pacientes adultos que participaron en 17 ensayos clínicos con regranex y placebo y/o tratamiento estándar (suero fisiológico).
la sécurité du gel de regranex a été évaluée sur 1883 patients adultes qui ont participé à 17 essais cliniques de regranex et placebo et/ou thérapie standard (soins salins).

tras la dilución en 100 ml de suero fisiológico salino o solución de glucosa al 5% p/ v es estable durante 24 horas entre 2°c – 8°c.
50 stable pendant 24 heures à une température entre 2°c et 8°c après dilution dans 100 ml de sérum physiologique ou de solution de glucose à 5% n/ v.