검색어: superpoblación (스페인어 - 프랑스어)

superpoblación
surpopulation

a) superpoblación;
le surpeuplement;

migraciones y superpoblación
migrations et surpopulation

a) superpoblación carcelaria
a) la surpopulation carcérale

rt subpoblación rt superpoblación
rt sous-peuplement rt surpopulation

a) la superpoblación carcelaria
a) la surpopulation carcérale

superpoblación de los establecimientos penitenciarios
surpopulation des prisons

en cambio, no hay superpoblación en reunión.
en revanche, il n'y a pas de surpopulation à la réunion.

use superpoblación (2816) prestación a los supérstites
use mère porteuse (2806) prévention de la délinquance

en las escuelas del oops hay una grave superpoblación.
la plupart des écoles de l'unrwa sont surchargées et on compte jusqu'à 55 élèves par classe.

la consecuencia de esta situación es la superpoblación carceral.
il s'ensuit une surpopulation carcérale.

b) reducción de la superpoblación de las celdas penitenciarias
b) réduction du taux d'occupation des cellules dans les prisons

87. para evitar la superpoblación de las instituciones penitenciarias:
les mesures suivantes ont été prises pour lutter contre la surpopulation carcérale:

también debe denunciarse la superpoblación que se manifiesta en los hogares.
il faut aussi dénoncer la surpopulation dans les ménages.

20. la superpoblación, en la que insistiremos, no plantea duda alguna.
20. le surpeuplement, sur lequel on insistera, ne fait l'ombre d'aucun doute.

existen varias razones para la resistencia de las preocupaciones por la superpoblación.
il y a un certain nombre de raisons pour la résistance des préoccupations au sujet de la surpopulation.

21. información relativa a la superpoblación de los establecimientos de privación de libertad
21. informations sur l'encombrement des établissements où sont placées des personnes privées de liberté

sólo se alude de forma tangencial a la superpoblación y al exceso de natalidad.
il y a d'abord que les maladies dues à des carences alimentaires.

cabe esperar además que un control de este tipo permita reducir la superpoblación penal.
on peut en outre attendre du contrôle ainsi rendu possible un moyen de réduire la surpopulation pénale.

para solucionar la superpoblación de las prisiones, aboga por penas alternativas para delitos menores.
mme kaufmann demande en outre si la présidence grecque aura le "courage" d'engager une réforme du pacte de stabilité, dans un contexte économique de plus en plus difficile et qui touche avant tout les plus démunis.