검색어: tape (스페인어 - 프랑스어)

tape
cassette vidéo

no tape su camarada
ne tape pas ton camarade

tape el segundo vaso.
buvez la seconde dose entièrement lorsque vous serez assis sur votre lit puis refermez le godet doseur et allongez -vous de nouveau pour continuer à dormir.

converting tape or lp to cd
convertir des cassettes ou des disques en cd

no lo tape con los dedos.
ne le recouvrez pas avec vos doigts.

conjunto de unidades super dl tape
réseau d'unités super dltape

cartuchos lto (linear tape-open)
cartouches de bandes linéaires ouvertes (lto)

cartuchos dlt (digital linear tape)
cartouches de bandes linéaires numériques (dlt)

michael vick dog fight caught on tape!!!!!!!
jaguar vs anaconda - a deadly fight!

fuente: hogar tape pyahu, diciembre de 2007.
source : foyer tape pyahu - décembre 2007

tape la aguja con el capuchón exterior grande sin tocarla.
placez l’aiguille à l’intérieur du grand capuchon externe sans le toucher.

k tape la aguja con el capuchón exterior grande sin tocarla.
117 k placez l’ aiguille à l’ intérieur du grand capuchon externe sans toucher le grand capuchon externe.

para evitar accidentes con las agujas utilizadas, no tape las agujas usadas.
pour éviter les piqûres d'aiguille, ne recapuchonnez jamais les aiguilles usagées.

si es necesario, tape la zona de la inyección con un apósito adhesivo pequeño.
vous pouvez appliquer un petit pansement sur le site d’injection, si nécessaire.

beba la primera dosis sentado en la cama, tape el vaso, y luego acuéstese enseguida.
buvez la première dose lorsque vous serez assis sur votre lit puis refermez le godet doseur et allongez- vous immédiatement.

tape una fosa nasal colocando un dedo sobre el costado de su nariz e inserte la punta del spray en la otra fosa nasal.
bloquez une narine en plaçant l’index contre le côté de votre nez et insérez l’embout dans l’autre narine.

el tape avirú partía antiguamente de asunción proyectándose hacia el este hasta llegar al atlántico y al noroeste hasta bolivia empalmada con la ruta incaica.
il y a longtemps, le tape avirú partait d'asunción pour se diriger vers l'est jusqu'à l'atlantique et vers le nord-est jusqu'à la bolivie, où elle rejoignait la route des incas.

para minimizar riesgos accidentales, tape la aguja si su asistente sanitario se lo ha indicado así, y tal como se lo ha mostrado.
pour minimiser les risques de blessure accidentelle, ne remettez le capuchon de l'aiguille que si votre médecin vous l'indique expressément – dans ce cas, le faire de la manière qu'il vous aura indiquée.

pero me temo que las negociaciones con las autoridades reguladoras tengan el efecto de red tape y que éstas exijan tanta documentación previa que las empresas lleguen a la conclusión de que han de elaborar prácticamente un prospecto completo y se pierdan las consiguientes ventajas.
je crains cependant que le débat qu'elles entameront avec les pouvoirs de contrôle risque d'entraîner des tracasseries administratives et qu'il en résultera d'énormes exigences en matière de présentation de documents antérieurs de sorte que ces entreprises auront l'impression de devoir publier la quasi-intégralité du prospectus et que les avantages disparaîtront.

así, un joven de côte d'ivoire refugiado en liberia relató a la comisión cómo había sido capturado en doke por miembros de las frci dirigidos por un tal tape.
ainsi, un jeune ivoirien réfugié au libéria a raconté à la commission comment il avait été capturé à doke par les membres des frci sous le commandement d'un certain tape.