검색어: te quiero dar un beso porque me gustas (스페인어 - 프랑스어)

quiero dar un ejemplo.
un tel débat poursuit quelques buts précis.

quiero dar un ejemplo al efecto.
a cet égard, je souhaiterais évoquer un bel exemple.

mi amor un beso te quiero chupar todita
my love i love kiss suck every bit

sin embargo, quiero dar un ejemplo de un omnipresente engaño al consumidor.
je voudrais tout de même encore donner un exemple de tromperie dont sont partout victimes le consommateurs.

hoy quiero dar un primer paso, decisivo, para llevar a cabo esta intención.
aujourd'hui je veux faire un premier pas, mais un pas décisif, pour réaliser cette intention.

y no la defendí porque me guste la policía.
et si j'ai fait ça, ce n'est pas parce que j'aime la police.

porque me gusta expresarme, hablar, contar mis preocupaciones.
"parce que je veux exprimer ma personnalité, parler, exprimer mes intérêts."

más allá de estos preliminares relativos a la forma, quiero dar un franco apoyo a las recomendaciones emitidas por nuestra compañera.
au-delà de ces propos liminaires sur la forme, je veux apporter un franc soutien aux recommandations émises par notre collègue.

suiza puede y quiere dar un buen ejemplo.
la suisse veut et la suisse peut montrer l'exemple.

me gustaría ser profesora porque me gusta lo que hacen las profesoras aquí”, dice con entusiasmo.
je voudrais devenir enseignante car j’aime ce que les enseignants font ici», dit-elle avec enthousiasme.

esto se viene repitiendo a lo largo de decenios y por esta razón quiero dar un consejo a la comisión: colaboren ustedes estrechamente con el parlamento.
je sais qu'il y a des limites à cet égard et qu'il y a aussi des contrôles budgétaires et des contrôles financiers mais nous devons trouver des moyens d'éviter de nous re trouver un contrôle financier convenable mais une recher che en panne.

en esta reunión quiero dar un nuevo impulso político a la continuación de las negociaciones y exponer en qué modo llevaremos adelante este proceso durante los próximos meses."
lors de cette réunion, je souhaite que nous donnions une nouvelle impulsion politique en vue de la poursuite des négociations et que nous déterminions la manière dont nous ferons avancer ce processus dans les prochains mois.»

no queda otra alternativa si se quiere dar un nuevo impulso y más credibilidad a europa.
relance et crédibilité de l'europe passent aussi par là.

con esta historia, quiero dar un verdadero haz de luz para iluminar los diversos caminos posibles que existen para los que cruzan nuestro camino, y que quieren ayudar a hacer un mundo mejor.
je voudrais offrir par cette aventure un véritable feu d'artifice pour illuminer les multiples chemins qui sont là pour ceux qui croisent notre route, et qui à leur façon souhaitent participer à la réalisation d'un monde meilleur.

sin embargo, no debe deducirse que brasilia quiera dar un giro radical a su posición sobre el alc.
ceci dit, brasilia ne prétend pas effectuer un tournant drastique dans sa position à l'égard de l'alca.

defiendo a los refugiados sirios porque conozco el significado de emigración, no porque me guste el ejército sirio libre, el partido justicia y desarrollo ni la congregación.
je défends les réfugiés syriens, parce que je sais ce que c'est que l'émigration, et non parce que je suis fan de l'asl (l'armée syrienne libre), de l'akp (le parti justice et développement), ou d'une confrérie.

i) el reforzamiento del proceso de desarrollo político y democrático al que marruecos quiere dar un carácter definitivamente irreversible.
i. le renforcement du processus de développement politique et démocratique, que le maroc s'est employé à rendre définitivement irréversible.

también esta resolución, presentada en nombre de la comisión de libertades públicas, quiere dar un nuevo impulso a la acción de la unión.
la présente résolution, présentée au nom de la commission pour les libertés publiques, veut donner une nouvelle impulsion à l'action de l'union.

esta materia forma parte de las competencias del comisario bangemann, pero me siento satisfecho de intervenir porque me gusta el diálogo, me gusta hablar y discutir, aducir mis razones y escuchar las de los demás.
il s'agit d'un problème qui était par le passé et qui est toujours de la compétence du commissaire bangemann, mais j'interviens volontiers parce que j'aime ce dialogue, j'aime parler et discuter, exprimer mes opinions et écouter celles des autres.

como diputado portugués electo por setúbal, región bien afectada por la crisis, quiero dar un ejemplo : el programa resider, con las cantidades presentadas y con el cálculo que se hizo, permite una transferencia anual de 0,5 ecus.
la suppression des quotas est, du reste, la seule façon de renouer avec l'objectif original du traité ceca: créer un marché européen de l'acier, où les entreprises en concurrence pourront aussi affronter la concurrence avec les producteurs d'acier non-cee, sans avoir à abriter derrière des seuils d'importation aux frontières extérieures.