검색어: tortillas (스페인어 - 프랑스어)

tortillas
tortillas

tortillas de sidhara.
gâteaux de sidhara.

primeros éxitos: café, tortillas y miel k
café, tortillas et miel – quelques bons départs k

apoyo al comercio justo en méxico: café, tortillas y miel k
le soutien au commerce équitable au mexique: café, tortillas et miel k

para cocinar la sidhara, estruje y deshaga las tortillas en pequeñas migas.
pour préparer le sidhara, émiettez les gâteaux.

la mayoría de las familias indígenas comen tortillas como lo básico en su dieta.
le repas de base de la plupart des familles indigènes est la tortilla.

triturar o moler el pescado seco con los tallos de malanga y curcuma y hacer pequeñas tortillas.
hachez ou broyez les poissons séchés avec les tiges de colocasia et le curcuma, et faîtes des petits gâteaux.

tortillas preparadas a base de ovoproductos, huevos en dados obtenidos de ovoproductos: usda/fsis
omelettes cuites à base d'ovoproduits, oeufs en dés à base d'ovoproduits - usda/fsis.

deje que las tortillas sequen en el sol por 10 a 15 días y después las guarde un sitio seco para utilizarla más adelante.
laissez-les sécher au soleil pendant 10-15 jours puis conservez-les dans un endroit sec pour une utilisation future.

a excepción del consumo de tortillas y huevos, el volumen de la canasta básica familiar rural es mucho menor en los restantes alimentos.
hormis la consommation d'omelettes et d'œufs, le volume du panier alimentaire familial de base dans les campagnes présente un déficit très important en ce qui concerne les autres aliments.

la mayoría de los presos dijeron recibir en cada comida únicamente tres tortillas, una cucharada de arroz y otra de frijoles, sin condimento alguno.
la majorité des détenus ont dit que les repas se composaient en tout et pour tout de trois galettes, d'une cuillérée de riz et d'une de haricots, non assaisonnées.

los fabricantes y vendedores de tortillas habían seguido siendo miembros de las asociaciones industriales pertinentes, por conducto de las cuales se habían mantenido estos acuerdos horizontales ilícitos.
les fabricants et vendeurs de tortillas étaient restés membres d'associations professionnelles à travers lesquelles étaient appliqués ces accords horizontaux illégaux.

algunos bienes nostálgicos clásicos son exportaciones tradicionales como las tortillas, el té y el curry, que tienden a producirse con un elevado coeficiente de mano de obra y de manera artesanal.
parmi les produits > figurent des exportations traditionnelles, telles que tortillas, thé et curry, qui ont tendance à être des produits artisanaux à forte intensité de travail.

469. el suministro de energía de los salvadoreños proviene principalmente de cereales y edulcorantes, (tortillas de maíz, arroz y frijoles).
l'apport énergétique salvadorien provient essentiellement des céréales et des édulcorants (galettes de maïs, de riz et de haricots).

21. a partir de 1999, el organismo de defensa de la competencia ha dictado fallos en una serie de causas relativas a acuerdos de fijación de precios y acuerdos territoriales horizontales entre vendedores de tortillas.
21. l'autorité mexicaine de la concurrence a tranché une série d'affaires (à partir de 1999) concernant des ententes sur les prix et des accords territoriaux horizontaux passés entre vendeurs de tortillas.

en méxico, el precio de las "tortillas" ha aumentado en un 60 %, lo cual ha ocasionado graves desórdenes y manifestaciones de protesta.
au mexique, le prix des "tortillas" a augmenté de 60 %, ce qui a entraîné des troubles importants et des manifestations de protestation.

en un caso, se declaró responsable a una asociación empresarial por coordinar las actividades de agricultores, molineros y fabricantes de masa de maíz para tortillas, así como al director de un programa con arreglo al cual las tortillas se vendían bajo una sola marca.
dans une affaire, une association professionnelle était responsable de la coordination des activités des agriculteurs, des minotiers et des fabricants de pâte de farine de maïs et coiffait un programme en vertu duquel les tortillas étaient vendues sous une même et unique marque.

hola, soy sara, de elche, una ciudad de españa. mis consejos para que organices una fiesta española, es que pongas música moderna, como el reggaeton, esta música hace bailar a cualquiera en algún momento, tiene que haber comidas típicas de españa, como la paella, la tortilla de patatas, salmorejo... . eso hará que triunfes
salut, je suis sara, d'elche, une ville d'espagne. mon conseil pour organiser une soirée espagnole est de mettre de la musique moderne, comme le reggaeton, cette musique fait danser n'importe qui à un moment donné, il doit y avoir des plats typiques espagnols, comme la paella, l'omelette aux pommes de terre, le salmorejo .... cela vous fera réussir