검색어: trae (스페인어 - 프랑스어)

trae como consecuencia
entraine comme conséquence

trae a tu amigo.
amène ton ami.

trae consigo dos resoluciones.
il est accompagné de deux résolutions.

¿qué le trae por aquí? ?
que faites-vous ici? ?

me trae placer y felicidad
tirer

eso trae el calentamiento global.
voilà le résultat du réchauffement climatique.

el spam trae malware en lugar ...
un spam renvoie à un ...

sahidul alam nos trae la noticia :
sahidul alam annonce la nouvelle :

ello me trae a mi tercera observación.
ceci me conduit à ma troisième observation.

pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades.
un tel privilège comporte une responsabilité.

"proyecto trae tu arte y llégate ".
le projet >.

cada una de ellas trae consigo sus riesgos.
chacune de ces initiatives présente des risques qui lui sont propres.

cada día nos trae nuevas y refrescantes historias".
chaque jour apporte son lot de nouvelles et intéressantes histoires".

esa nueva oportunidad trae aparejada una nueva realidad.
ces nouvelles perspectives s'accompagnent d'un nouveau réalisme.

42. la mundialización trae aparejados graves problemas institucionales.
la mondialisation s’accompagne de graves problèmes institutionnels.

& kanagram; trae divertidos anagramas para & kde;.
& kanagram; est un programme amusant de casse-têtes avec des anagrammes pour & kde;.

'qandisha', página web que se las trae en marruecos
maroc : qandisha, le "magazwine" qui dérange

además, la diabetes trae consigo incontables enfermedades y trastornos relacionados.
en outre, le diabète entraîne un nombre incommensurable d'autres maladies et affections.

cada año trae consigo nuevas incógnitas, nuevos problemas, nuevas tragedias.
chaque année nous apporte de nouvelles incertitudes, de nouveaux défis, de nouvelles tragédies.

el actual modelo de desarrollo digital trae consigo también nuevas condiciones económicas:
le modèle actuel de développement numérique suscite également l'apparition de conditions économiques nouvelles :