검색어: turmalina (스페인어 - 프랑스어)

turmalina
tourmaline

turmalina ojo de gato
tourmaline oeil-de-chat

no hay exportaciones oficiales de manganeso ni de turmalina de los kivus.
officiellement, ni le manganèse ni la tourmaline en provenance du nord-kivu ou du sud-kivu ne seraient exportés.

comerciantes y transportistas de minerales atestiguan que un hombre llamado enoch compra el manganeso en goma y que el comptoir donson international es un comprador de turmalina de fungamwaka.
les négociants et les transporteurs affirment qu’un homme du nom d’enoch achète le manganèse à goma et que le comptoir donson international achète la tourmaline extraite à fungamwaka.

no obstante, las estadísticas de comercio de uganda revelan importaciones de turmalina de kivu del sur (véase el párr. 540).
les statistiques ougandaises ne font pas état d’importation de tourmaline originaire du sud-kivu (voir par. 540).

540. la única importación oficial de minerales de la república democrática del congo en 2011 fueron 700 kg de turmalina importados en enero por kosa import and export con una factura de venta de una sociedad de bukavu, Établissement jamal et fils.
540. la seule importation déclarée de minerai en provenance de la rdc pour 2011 concerne une cargaison de 700 kilogrammes de tourmaline, importée en janvier par kosa import and export et accompagnée d’une facture d’achat auprès d’une société de bukavu, Établissement jamal et fils.

las pegmatitas son rocas de grano grueso, formadas principalmente por cuarzo, feldespato y mica, y son importantes porque a menudo contienen tierras raras y gemas, como aguamarina, turmalina, topacio, fluorita apatita y corindón, a menudo con minerales de estaño y de wolframio, entre otros.
les pegmatites sont des roches à grain grossier composées essentiellement de quartz, de feldspath et de mica. leur importance est liée au fait qu'elles contiennent souvent des terres rares et des pierres précieuses telles que l'aigue-marine, la tourmaline, la topaze, la fluorine, l'apatite et le corindon, ainsi que, notamment de l'étain et du tungstène.