검색어: utilizaciَn (스페인어 - 프랑스어)

y su utilizaciَn 134 - 153
financières et leur utilisation 134 - 153

recursos financieros y su utilizaciَn
financières et leur utilisation

6.1 medidas generales para la conservaciَn y utilizaciَn sostenible
6.1 mesures générales tendant à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique;

5.1 medidas generales para la conservaciَn y la utilizaciَn sostenible
5.1 mesures générales visant la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique

6.3 conservaciَn y utilizaciَn sostenible de la diversidad biolَgica agrيcola
6.3 conservation et utilisation durable de la diversité biologique dans l'agriculture

i. tecnologيas para la utilizaciَn sostenible de la diversidad biolَgica en su totalidad
i. techniques d'utilisation durable de la diversité biologique dans son ensemble

5.3 conservaciَn y utilizaciَn sostenible de la diversidad biolَgica costera y marina
5.3 conservation et utilisation durable de la diversité biologique côtière et marine

establecer criterios y elaborar métodos para la utilizaciَn sostenible de los recursos biolَgicos.
adopter des critères et des méthodes pour l'utilisation durable des ressources biologiques.

c) arreglos para el seguimiento y la evaluaciَn de la utilizaciَn de los recursos financieros.
c) les dispositions à prendre pour contrôler et évaluer l'utilisation des ressources financières.

b) criterios de elegibilidad para el acceso a los recursos financieros y su utilizaciَn, incluidos:
b) critères régissant l'accès aux ressources financières et leur utilisation, y compris :

l) proyectos que promueven la conservaciَn y/o utilizaciَn sostenible de las especies endémicas;
l) les projets qui encouragent la conservation et/ou l'utilisation durable des espèces endémiques;

c) investigar los procesos ecolَgicos que afectan a la conservaciَn y utilizaciَn sostenible de la diversidad biolَgica;
c) entreprendre des recherches sur les processus écologiques influant sur la préservation et l'utilisation durable de la diversité biologique;

171. el mismo representante dijo que todos los proyectos de conservaciَn y utilizaciَn sostenible de la diversidad biolَgica entraٌaban beneficios mundiales.
171. le même représentant a déclaré que chaque projet de conservation et d'utilisation durable de la diversité biologique avait des incidences bénéfiques à l'échelle mondiale.

b) determinar las causas y consecuencias de los cambios, en especial, para la utilizaciَn sostenible de los recursos biolَgicos.
b) déterminer les causes des changements et leurs conséquences notamment en ce qui concerne l'utilisation durable des ressources biologiques.

j) proyectos que refuerzan la participaciَn de las poblaciones locales e indيgenas en la conservaciَn y utilizaciَn sostenible de la diversidad biolَgica;
j) projets de nature à développer la participation des populations locales et autochtones à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique;

3. las prioridades programلticas deberيan fomentar la utilizaciَn de los conocimientos técnicos regionales y locales y ser flexibles para acomodar las prioridades nacionales y las necesidades regionales dentro de los objetivos del convenio.
3. le programme devrait comporter en priorité des activités visant à promouvoir le recours aux compétences régionales et locales et être suffisamment souple pour tenir compte des priorités nationales ainsi que des besoins régionaux, dans le cadre des objectifs de la convention.

[el fortalecimiento de la conservaciَn, ordenaciَn y utilizaciَn sostenible de los ecosistemas y hلbitats particularmente los indicados en el artيculo 7 y en el anexo i del convenio;]
[amélioration de la conservation, de la gestion et de l'utilisation durable des écosystèmes et des habitats, notamment ceux qui sont identifiés à l'article 7 et à l'annexe i de la convention ;]

1. la conservaciَn de la diversidad biolَgica y la utilizaciَn sostenible de sus componentes es uno de los elementos clave para lograr el desarrollo sostenible y, por tanto, contribuyen a combatir la pobreza.
1. la conservation de la diversité biologique et l'utilisation durable de ses éléments sont l'un des éléments indispensables à l'instauration d'un développement durable et, de ce fait, contribuent à la lutte contre la pauvreté.

-tema 4.1.5: polيtica, estrategia, prioridades programلticas y criterios de elegibilidad para el acceso a los recursos financieros y su utilizaciَn.
- point 4.1.5 : politique, stratégie, et priorités en matière de programme, et critères de sélection pour l'accès aux ressources financières et leur utilisation

248. un representante, que posteriormente fue apoyado por otro, dijo que lo que hacيa falta era una especie de programa rotatorio, que se centrase cada aٌo en una esfera distinta de la conservaciَn y la utilizaciَn sostenible de la diversidad biolَgica.
248. un représentant, appuyé ultérieurement par un autre, a dit qu'il serait utile d'avoir une sorte d'ordre du jour "roulant " qui s'attacherait chaque année à un domaine différent de la conservation et de l'utilisation durable de la diversité biologique.