전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tiene un sinfín de opciones, como un sombrero de pirata, una corona, una máscara de buceo, dientes de vampiro, astas y una nariz de cerdo.
vous avez l'embarras du choix, avec entre autres: un chapeau de pirate, une couronne, un masque et du matériel de plongée, des dents de vampire, des bois de cerf et un nez de cochon.
96. representantes indígenas de diferentes regiones del mundo expresaron su preocupación por el proyecto hugo de investigación sobre la diversidad del genoma humano apodado el "proyecto vampiro ".
96. des représentants autochtones de diverses régions du monde ont exprimé leur inquiétude au sujet du projet de recherche sur la diversité du génome humain [human genome diversity project (hugo)], surnommé "projet vampire ".
se refirió al proyecto sobre la diversidad de los genomas humanos (el denominado "proyecto vampiro "), iniciativa multimillonaria multinacional para explorar la estructura genética humana.
elle a évoqué le projet sur la diversité du génome humain (baptisé "projet vampire "), initiative multinationale d'un coût de plusieurs millions de dollars, qui visait à faire la carte génétique de l'homme.
ilustrando esta compleja situación, el artista egipio ganzeer ilustra al ejército como un vampiro y a mohamed morsi (personificando a la hermandad musulmana) como un zombie, y destaca:
illustrant la complexité de la situation, l'artiste égyptien mohammed fahmi, connu sous le pseudonyme de ganzeer, a représenté l'armée sous les traits du commandant en chef des forces armées égyptiennes en vampire et les frères musulmans sous le visage de mohammed morsi, en zombie, tout en soulignant: