검색어: versão (스페인어 - 프랑스어)

versão letã
version lettone

versão búlgara
version bulgare

(versão codificada)
(version codifiée)

versão em língua romena
version roumaine

253/1957, na versão alterada.
no 253/1957, dans sa version modifiée.

i no 121/2000, na sua versão alterada.
i no 121/2000, dans sa version modifiée, à transmettre ou distribuer du gaz.

sobre contratos públicos, na sua versão alterada.
sur les marchés publics, dans sa version modifiée.

(apenas faz fé a versão em língua inglesa)
(le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

versão rectificada no jo l 195 de 2.6.2004, p.
version rectifiée dans le jo l 195 du 2.6.2004, p.

validade dos certificados emitidos com base na versão anterior da eti
validité des certificats délivrés sur base de la version précédente publiée de la sti

60/1957, na versão em vigor, ou da kraftfahrliniengesetz, bgbl.
no 60/1957, dans sa version modifiée, ou à la kraftfahrliniengesetz, bgbl.

(a versão em língua italiana é a única que faz fé)
(le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

(11) na sua versão actual, a eti não contempla todos os requisitos essenciais.
(11) dans sa version actuelle, la présente sti ne traite pas complètement toutes les exigences essentielles.

versão do software da vu e sua data de instalação | v xxxx dd/mm/yyyy |
version du logiciel de l'uev et date d'installation | v xxxx jj/mm/aaaa |

para atualizar a declaração de privacidade, a htc publicará a versão modificada e a data em vigor nesta página.
pour mettre à jour la déclaration de respect de la vie privée, htc mettra en ligne à la fois la version modifiée et sa date d'effet sur cette page.

os certificados de conformidade já emitidos com base na versão anteriormente publicada da presente eti permanecem válidos nos seguintes casos:
les certificats de conformité déjà délivrés sur base de la version précédente publiée de la présente sti restent valables s'ils ont été délivrés:

- entidades prestadoras de serviços públicos de transportes nos termos do road transport act de 1932, na sua versão alterada.
- entités fournissant des services de transport au public, conformément au road transport act 1932 modifié.

o 260/2009 do conselho, de 26 de fevereiro de 2009 , relativo ao regime comum aplicável às importações (versão codificada)
règlement (ce) n o 260/2009 du conseil du 26 février 2009 relatif au régime commun applicable aux importations (version codifiée)

- nos termos da lei n.o 121/2005 coll., através da qual foi promulgada a versão consolidada da lei n.o 461/2003 coll.
- en vertu de la loi no 121/2005 rec., qui a promulgué le texte consolidé de la loi no 461/2003 rec.

7) ao n.o 2 do artigo 21.o, na versão constante do artigo 28.o-g, é aditada a seguinte alínea:
7) À l'article 21, paragraphe 2, dans sa version figurant à l'article 28 octies, le point suivant est ajouté: