검색어: vieron (스페인어 - 프랑스어)

¿qué vieron?
que virent-ils?

seguramente me vieron.
ils ont dû me voir.

¿qué película vieron?
quel film avez-vous vu ?

¿vieron algún detenido?
vous avez vu des prisonniers ?

ellas también lo vieron.
elles l'ont vu aussi.

a plena luz, ¿qué vieron?
et là, en pleine lumière, que virent-ils?

esto es lo que ellos vieron :
voici ce qu’ils ont vu :

se vieron más reacciones en twitter.
le télex et télétype, et maintenant le télégraphe.

muchos lo vieron como un retroceso:
beaucoup y ont vu une reculade :

en 1988 se vieron obligadas a negociar.
en 1988, l'upda a été contrainte de négocier.

los desplazamientos operacionales no se vieron obstaculizados
les déplacements opérationnels ne sont pas perturbés.

cuatro soldados se vieron gravemente afectados.
quatre soldats ont été gravement touchés.

como consecuencia, tres comunidades se vieron afectadas.
trois communautés ont conséquemment été affectées.

se vieron beneficiados 270 niños y 88 progenitores.
deux cent soixante-dix enfants et 88 parents en ont bénéficié.

simplemente, se vieron frente al hecho consumado.
ceux-ci ont tout bonnement été mis devant le fait accompli.

aproximadamente 200 000 personas los vieron cada noche.
on estime l'audience à 200 000 personnes environ chaque soir.

otras 600.000 se vieron afectadas por la catástrofe.
plus de 600 000 personnes ont été touchées par la catastrophe.

las concentraciones de atazanavir no se vieron significativamente afectadas.
les concentrations d’atazanavir n’ont pas été modifiées de manière significative.

187. otras regiones también se vieron afectadas en 1993.
187. d'autres régions du monde ont également été touchées pendant cette même période.

además, se vieron 20 cuerpos flotando en el río tshopo.
de plus, 20 cadavres ont été aperçus flottant sur la rivière tshopo.