검색어: vos donde estas (스페인어 - 프랑스어)

y yo tambien donde estas?
moi aussi mon fiance

humanos, pero donde estas violaciones son constantes
mais où cette violation est constante

donde estás?
donde estan ustedes? où es-tu ?

es el caso de malawi o bangladesh, donde estas estrategias son priorita­rias.
c'est le cas au malawi ou au bangladesh où ces stratégies sont prioritaires.

disponible, independientemente de donde estés.
soyez disponibles où que vous vous trouviez.

el pabellón donde estas personas se alojan no se ha adaptado para tal fin por falta de recurso.
faute de ressources financières, il n'a pas été possible d'aménager le quartier qui était prévu à leur intention.

no debemos caer en el desánimo sino corregir las disfunciones en aquellos ámbitos donde estas sean más evidentes.
ne cédons pas au découragement. apportons des corrections là où les erreurs sont les plus flagrantes.

si vive en una zona donde estas infecciones son comunes o si va a viajar a una de estas zonas:
si vous vivez dans une région où les infections parasitaires sont fréquentes, ou si vous devez voyager vers de telles destinations :

¿qué pasa con los salarios mínimos en corea, taiwàn e india donde estas empresas tienen filiales?
que faites-vous du salaire minimum en corée, à taiwan et en inde, où nombre d'entreprises ont des filiales?

participa en chats de vídeo estés donde estés.
conversations vidéos lors de vos déplacements !

las esferas donde estos equipos despliegan la mayor actividad son:
les domaines dans lesquels les équipes sont particulièrement actives sont notamment les suivants:

donde éstas ya existen, habría que apoyarlas con los recursos adecuados.
d'autres etats membres élaborent ou étendent les systèmes de formation professionnelle pour les rendre plus attrayants.

había intentado colocar las bombas en situaciones donde éstas no produjeran víctimas.
son intention avait été de poser les bombes de telle manière qu'elles ne provoquent pas de victimes.

donde estos enfoques difieren es en el trata miento que dan a los costes de capital.
trésorerie. a l'instar de la procédure d'évaluation des concours du fonds de cohésion, cette methode a recours à des estimations des flux de trésorerie.

el desafío actual consiste en mantener los progresos, especialmente donde estos son más frágiles.
reste maintenant à préserver les acquis, surtout là où ils sont particulièrement fragiles.

el progreso depende únicamente de los estados miembros, no de las instancias donde estos se reúnen.
les progrès sont du seul ressort des États membres et pas des instances au sein desquels ils se réunissent.

graba en vídeo tus momentos más divertidos —estés donde estés— y compártelos al instante con tus amigos y familiares.
emportez-la partout pour filmer vos meilleurs moments et les partager en un clin d'oeil avec votre famille et vos amis.

nimbuzz mobile te permite llamar, chatear, enviar mensajes y archivos allá donde estés, gratis.
nimbuzz vous permet d'appeler, chatter, envoyer des messages et fichiers, et tout cela gratuitement.

además, de manera subsidiaria, asumen las funciones de los defensores de familia en aquellos municipios donde estos no existan.
ils assument aussi les fonctions de défenseurs de la famille dans les municipalités où ceux-ci n'existent pas.

¿tenéis alguna habitación en la planta baja donde estos señore puedan esperarme junto a un buen fuego? dijo el cardenal.
«avez-vous quelque chambre au rez-de-chaussée où ces messieurs puissent m'attendre près d'un bon feu?» dit le cardinal.