검색어: y a mi el tuyoo jeje (스페인어 - 프랑스어)

hablamos de poderes y, a mi juicio, nos quedamos con el nominalismo.
nous parlons de pouvoirs et, à mon avis, nous restons dans le nominalisme.

[ "gracias a tu contribución y a mi contribución el pueblo permanecerá "]
(unissons nos contributions et le peuple en sera fortifié)

y eso nos preocupa mucho a mí y a mi grupo.
cela préoccupe profondément mon groupe.

aparte, a esta ciudad y a mi país, les debo todo.
en plus, à cette ville et à ce pays, je leur dois tout.

mi cumpleaños coincide con el tuyo.
mon anniversaire coïncide avec le tien.

transmitiré ese mensaje al pueblo de mozambique y a mi gobierno.
je transmettrai ce message au peuple et au gouvernement mozambicains.

a mí me gustan los perros y a mi hermana, los gatos.
j'aime les chiens et ma sœur aime les chats.

mi reloj es menos caro que el tuyo.
ma montre est moins chère que la tienne.

periodo de maduración del snc asociado a la terminación de la mi el inización.
période de maturation du snc associée à l'achèvement de la myéllnl- sation.

por otras personas, me refiero también a mi comunidad y a mi pueblo.
par autrui, j'entends aussi ma communauté et mon peuple.

después me enteré de que habían matado a mi padre y a mi hermano menor.
on m'a raconté par la suite que mon père et mon frère cadet avaient été tués.

agradezco a ella y a otros oradores las amables palabras que han dirigido a mi delegación.
je la remercie ainsi que les autres orateurs des aimables paroles qu'ils ont adressées à ma délégation.

cual es el tuyo
lequel est le vôtre

a mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.
mon frère et moi aimons la même nourriture.

y si lo denuncia nos causará problemas a mi mujer y a mí.
vous ne pourriez pas le dénoncer sans me causer de graves ennuis à moi et à ma femme.

estoy esperando el tuyo
j'attends

a mi hermano y a mí nos impresionó mucho la muerte de sir charles.
mon frère et moi avons été bouleversés par la mort de sir charles.

el daño que causó chernobyl a mi país y a toda la región fue sumamente grave.
tchernobyl a durement frappé mon pays et toute la région.

pero, al menos para mi, el trabajo actual en el portal es uno de transición.
mais, du moins à mon avis, le travail actuel sur le portail est un travail de transition.

asimismo, deseo agradecerle profundamente las amables palabras que ha dirigido a mi país y a la presidencia.
je souhaite aussi le remercier profondément des aimables paroles qu'il a adressées à mon pays et à moi-même.