검색어: y que duermes con los angelito (스페인어 - 프랑스어)

ir a la camita y soar con los angelitos
jusqu'à demain, baisers

esto es lo que me pregunto ahora y que quisiera debatir con los responsables.
alors, on ne va pas le découvrir aujourd'hui, c'est une décision de 1992, donc, la question que je me pose aujourd'hui, et c'est bien de cela que je souhaite discuter avec les responsables.

e) otras microfinancieras debidamente construidas y que cumplan con los requisitos establecidos;
e) autres micro-institutions financières dûment établies et remplissant les conditions requises;

pero me gustaría creer que las personas no son ciegas y que sólo están viviendo con los ojos vendados.
mais j'aimerais vraiment à croire que cet individu n'est pas aveugle et qu'il vit seulement les yeux fermés.

con todo, es importante que los refugiados puedan alcanzar la autosuficiencia y que cuenten con los medios para ello.
l'autonomie et l'habilitation des réfugiés sont toutefois des éléments importants.

fiji aclara que acepta las solicitudes de visita de los relatores especiales y que colaborará con los procedimientos especiales.
fidji répondra positivement aux demandes de visite adressées par des rapporteurs spéciaux et coopérera avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.

con el fin de garantizar su coherencia recíproca, y que la comisión, en estrecha colaboración con los estados miembros,
afin de leur assurer une cohérence réciproque, et que la commission, en étroite collaboration avec les etats membres,

:: los ciudadanos turcomanos que tienen pasaporte y que residen permanentemente en el territorio de turkmenistán, con los pasaportes;
s'il s'agit de ressortissants turkmènes qui ont un passeport et qui résident en permanence dans le pays: un passeport;

creo que duerme todavía en los cajones de la comisión.
dans certaines parties, le processus dure encore plus longtemps.

la política de la policía requiere que no compartan celda con los adultos y que se los vigile estrechamente.
les directives que doit suivre la police stipulent que les mineurs ne doivent pas partager des cellules avec des détenus adultes et qu'ils doivent être étroitement surveillés.

otros efectos adversos observados con los parches transdérmicos de rivastigmina y que pueden aparecer con las cápsulas duras:
des effets indésirables supplémentaires ont été rapportés avec les dispositifs transdermiques et peuvent se produire avec les gélules:

desde que robaron en casa de mis vecinos, duermo con un ojo abierto.
depuis le cambriolage de mes voisins, je ne dors plus que d'un seul œil.

no despiertes al niño que duerme.
ne réveille pas l'enfant qui dort.

en invierno duermo con dos mantas.
pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.

si se suministran una hora antes de acostarse, permiten que el niño se calme y que duerma cómodamente.
donnés 1 heure avant le coucher, ça permet à l’enfant de se calmer et de dormir confortablement.

esa violencia que todos hemos condenado empañó nuestros sueños y nos recordó la bestia que duerme en cada uno de nosotros.
ces violences que nous avons tous condamnées sont venues voiler nos rêves et nous rappeler la bête qui sommeille en chacun de nous.

una es la fregona, que duerme en la otra ala.
l’une est la laveuse de vaisselle, qui couche dans l’autre aile.

en general, el 21% de los niños menores de 5 años duerme con mosquiteros que no han sido tratados con insecticida.
en général, 21 % d'enfants de moins de 5 ans dorment dans des moustiquaires non imprégnées de produit antimoustiques.

la vida es una enfermedad larga que duerme rara vez y nunca se puede curar.
la vie est une longue blessure qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.

al mismo tiempo, seguiremos recordándonos a nosotros mismos las lecciones de la historia, para que no nos olvidemos de la verdad elemental de que el león no duerme con el cordero.
dans le même temps, nous continuerons de retenir les enseignements de l'histoire, de crainte d'oublier l'ultime vérité que le lion ne s'étendra pas aux côtés de l'agneau.