검색어: yo me lamo david en quechua (스페인어 - 프랑스어)

así suena michael jackson en quechua
voilà ce que donne michael jackson chanté en quechua

veo la luz, de si david en flickr
"i see the light" photo de si david, sur flickr

lenguas: tuiteemos y hablemos en quechua
langues : nous tweetons et parlons en quechua

"el camino del zorro" en quechua.
"el camino del zorro" en quechua.

yachay wasi significa "casa del saber " en quechua.
en quechua, > signifie >.

los palestinos armados dispararon al sr. david en la cabeza.
les attaquants ont atteint m. david à la tête et celui-ci est décédé dans l'embuscade.

conocí a david en combermere donde entré al colegio en 1974.
j'ai rencontré david pour la première fois à combermere lorsque j'ai intégré cette école en 1974.

la dineib lleva a cabo campañas de educación y alfabetización en quechua y español.
le département a réalisé des campagnes d'éducation et d'alphabétisation en quechua et en espagnol.

muchos niños en la ciudad tienen vergüenza de hablar en quechua con sus amigos.
beaucoup d'enfants en ville ont honte de parler quechua avec leurs amis.

programa de conversión de texto a voz enseña a pronunciar palabras en quechua en redes sociales
un logiciel enseigne la prononciation du quechua sur les réseaux sociaux

al 2007 se logró la alfabetización de 9.011 graduados en quechua y 6.029 en aymara.
en 2007, 9 011 personnes ont suivi un programme d'alphabétisation en quechua et 6 029 en aymara.

qoyllurwasi significa casa de las estrellas en quechua, donde qoyllur significa estrella, y wasi es casa.
qoyllurwasi signifie maison des étoiles en langue quechua. qoyllur signifie étoile et wasi, maison.

la materialización de esa esperanza y de esa expectativa fue el nacimiento de jesús, hijo de david, en belén.
cet espoir et cette attente se sont réalisés par la naissance de jésus, fils de david, à bethléem.

entre las traducciones que hice hay un tema que se me quedo grabado en la mente y es este: lenguas: tuiteemos y hablemos en quechua.
parmi mes traductions, il y en a une qui a retenu mon attention: languages: let's tweet and speak in quechua.

el quechua se encuentra presente en internet desde varios frentes, el más conocido probablemente sea la versión de google en quechua.
le quechua est présent sur internet et ce, sur plusieurs fronts. son support le plus connu est probablement la version de google en quechua.

recién en esta audiencia hemos emitido el documento de la sentencia en quechua”, refirió el juez santos poma machaca.
lors de ce procès, nous avons publié les documents de l'accusation en quechua", dit le juge santos poma machaca.

el compuesto se utilizó en martinica y guadalupe después de los huracanes allen en 1979 y david en 1980, que provocaron considerables infestaciones de plagas.
celle-ci a été employée en martinique et guadeloupe après le passage des cyclones allen en 1979 et david en 1980, qui ont conduit à d'importantes invasions de parasites.

en bolivia, el unfpa brindó apoyo a un proyecto de alfabetización en quechua y español y para capacitar a los participantes en el ámbito de la salud sexual y reproductiva.
en bolivie, le fnuap a aidé à l'exécution d'un projet visant à enseigner l'écriture et la lecture en quechua et en espagnol et à former les participants dans le domaine de la santé en matière de sexualité et de procréation.

en el perú, el unfpa prestó apoyo al ministerio de educación para ampliar, a partir de 2006, un proyecto de alfabetización bilingüe en quechua y español.
au pérou, le fonds a apporté un appui au ministère de l'éducation pour reproduire à une plus grande échelle, à partir de 2006, un projet d'alphabétisation bilingue, en quechua et en espagnol.

además, también se presentarían planes para construir en la sección de la ciudad de david en silwan y en kerem hamufti y wadi yoz, con el apoyo de la antigua municipalidad.
en outre, les projets de construction prévus aussi bien dans la section cité de david de silwan qu'à kerem hamufti et wadi joz, qui étaient soutenus par l'ancienne municipalité, progresseraient également.