검색어: yo te aprecio mucho (스페인어 - 프랑스어)

yo te beso mucho
je t'embrasse

lo aprecio mucho.
j'ai beaucoup apprécié cette attitude, et mon groupe également.

aprecio mucho sus palabras.
je suis très sen­sible à ce que vous me dites.

aprecio mucho a las naciones unidas.
je suis très attachée à l'onu.

pero sí quiero observar que aprecio mucho el
en ce qui concerne ce dernier volet, il subsiste toujours des problèmes et des conflits,

aprecio mucho la invitación del consejo a hablar en el día de hoy.
j'apprécie beaucoup l'invitation du conseil qui m'a permis de m'exprimer devant lui aujourd'hui.

aprecio mucho la ampliación y profundización de esta red de · colaboraciones y relaciones.
je me réjouis de la créa tion d'un vaste et solide réseau de coopération et de relations.

recién llegada a ginebra y necesitada de aliento, aprecio mucho sus amables palabras.
je suis moimême nouvelle à genève et j'ai besoin d'encouragements, c'est pourquoi j'ai particulièrement apprécié vos paroles aimables.

aprecio mucho su prudente dirección y la excelente orientación que ha dado a la labor de la conferencia.
j'ai beaucoup apprécié sa direction éclairée et l'excellente orientation qu'il a donnée à nos travaux.

aprecio mucho que esta mañana me dé usted la oportunidad de exceder algo los dos minutos de que dispongo oficialmente.
je suis tout particulièrement heureux d'exprimer mes voeux à m. van miert, car j'ai de lui les meilleurs souvenirs du temps où j'étais commissaire pour les transports.

aprecio mucho lo que ha dicho respecto de la actitud de la unión europea hacia los países menos desarrollados.
j'ap­précie beaucoup ce qu'il a dit au sujet de la position solide adoptée par l'union européenne vis­à­vis des pays les moins développés.

aprecio mucho la respuesta rápida y eficaz que ha dado la comunidad internacional a la inundación que afectó al país la primavera pasada.
je demeure très sensible à la réponse rapide et efficace qui a été donnée grâce à l'aide de la communauté internationale lors des inondations qui avaient récemment affecté le pays au printemps dernier.

aprecio mucho la disposición de algunos colegas para seguir buscando compromisos y de quienes trabajan en su gmpo para conseguir algunos resultados en los debates.
j'ai fort apprécié le fait que certains collègues sont disposés à continuer à chercher des compromis et le fait que d'autres font tout ce qu'ils peuvent au sein de leur groupe afin d'aboutir à un résultat lors des débats.

puedo, sin embargo, afirmar que aprecio mucho el clima de franqueza que anima a los interlocutores sociales así como su voluntad de comprensión recíproca.
dans la majeure partie des cas, nous constatons que l'offre de maind'œuvre qualifiée est insuffisante, alors qu'il existe trop peu d'emplois nécessitant seulement une faible formation.

además, el yen se apreció mucho en el período de 1991 a 1995.
de plus, le yen s'est fortement apprécié de 1991 à 1995.

aprecia mucho la asistencia recibida del gobierno en la organización de su visita.
il est très reconnaissant au gouvernement de l'assistance qu'il en a reçue pour organiser sa mission.

austria aprecia mucho la labor del director general, sr. kandeh yumkella.
l'autriche apprécie vivement le travail réalisé par le directeur général, m. kandeh yumkella.

además, la oradora aprecia mucho los comentarios positivos formulados por las delegaciones con respecto al acnur.
les commentaires positifs que les délégations ont formulés à l'intention du hcr sont en outre fort appréciés.

mi gobierno aprecia mucho los esfuerzos realizados por el secretario general a fin de revitalizar la cooperación entre las dos organizaciones.
mon gouvernement apprécie hautement les efforts faits par le secrétaire général pour revitaliser la coopération entre les deux organisations.

el personal aprecia mucho la posibilidad de recurrir a este servicio, independientemente de la categoría o el lugar de destino.
quels que soient leur classe et leur lieu d'affectation, les membres du personnel apprécient vivement la possibilité de recourir à ce service.