검색어: agromonetarios (스페인어 - 핀란드어)

consejo agromonetarios: intercambio de
d ylimääräinen pellonpoisto: näkemysten vaihtoa.

g aspectos agromonetarios: intercambio de pa­receres.
g rajojen yli suoritettavat maksut: nykyti­lanne.

acogemos favorablemente las conclusiones del ponente, al afirmar que los regímenes agromonetarios deberán desempeñar un papel menos importante y suponer unos gastos considerablemente menores que en la actualidad.
lopuksi haluan sanoa, että komissio on samaa mieltä päätöslauselmassa esitetyistä suuntaviivoista, jotka koske vat tulevaisuuden maatalouden valuuttajärjestelmää, toisin sanoen yksinkertaisuudesta ja avoimuudesta, rajoitetusta määrästä maatalouden muuntokurssien muutoksia ja suorituskyvyn rajoissa olevista kustannuksista, ja nämä huo mautukset esitettyäni kiitän keskustelusta.

de ello se deriva por tanto un coste suplementario para el gasto agricola en caso de movimientos monetarios (costes «agromonetarios»).
tästä seuraa täten va luuttaliikkeiden aiheuttamia lisäkustannuksia maatalousmenoihin (maatalouden rahoitukseen liittyvät kustannukset).

las cifras de las ayudas alemanas a la agricultura incluyen ayudas en forma de concesiones por iva (iva más ayuda por hectárea) concedidas en compensación por las reducciones de precios derivadas de los cambios agromonetarios.
saksan maataloustukea koskevat luvut kattavat alv-myönnytyksinä annetun tuen (aiv lisättynä hehtaaritukeen), joka myönnetään korvauksena maatalouden valuuttajärjestelmää koskevista muutoksista johtuvalle hintojen laskulle.

visto el reglamento (ce) no 2799/98 del consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro [1], y, en particular, su artículo 9,
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2799/98 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan,