전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la directiva sobre el permiso parental es un elemento importante de la serie de medidas integradas y com plementarias necesarias para lograr el objetivo de con ciliar la vida laboral y familiar.
vanhempainlomaa koskeva direktiivi on merkittävä osa siinä yhteenkoottujen ja täydentävien toimenpiteiden sarjassa, jota tarvitaan, jotta tavoite työn ja peihe-elämän yhteensovittamisesta voidaan saavuttaa.
esta es en mi opinión, brevemente, la orientación que de berá tener el dictamen del parlamento europeo, para con ciliar nuestros intereses con los de los demás países pro ductores.
näin ollen minun mielestäni komission olisi syytä puoltaa monia tämän parlamentin esittämistä tarkistuksista -maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan tarkistuksia - ja toivon, että neuvosto voisi lopulta ensi viikolla saada aikaan hyvän yhteisön asetuksen, jonka ansiosta säilytettäisiin tietty suojelutaso.