검색어: como estas stas aora (스페인어 - 핀란드어)

cosas como estas:
tähän on monia eri syitä, seuraavassa on muutama esimerkki.

como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es nece sario recuperarlas.
sekä useat espanjalaiset yhtiöt.

como estos datos se obtienen de notificaciones espontáneas, se desconoce la frecuencia de estas reacciones adversas.
koska nämä tiedot tulevat spontaaniraporttijärjestelmästä, haittavaikutusten esiintyvyystiheys on tuntematon.

como estas actividades no pertenecen a la misión de servicio público, no hay ninguna posibilidad de financiación estatal.
koska tällainen toiminta ei kuulu julkisen palvelun tehtävään, se ei voi saada julkista rahoitusta.

propuestas como estas lo único que harán será refrenar la compra y venta de servicios a través de internet, fax y correo.
tällaiset ehdotukset ainoastaan jarruttavat palvelujen ostamista ja myymistä internetin, faksin ja postin välityksellä.

como estas reacciones están mediadas inmunológicamente, los pacientes con exposición reciente a hirudina o análogos de hirudina pueden tener un riesgo aumentado.
koska nämä reaktiot välittyvät immunologisesti, saattaa riski olla suurentunut sellaisilla potilailla, jotka ovat hiljattain altistuneet hirudiinille tai hirudiini- analogeille.

como estos programas evolucionan, se necesitan numero
menettelyjen nopeuttamiseksi komissio suositteli joulukuussa 1999 neuvostolle, että kunkin

como estas medidas y sus repercusiones para bawag-psk se describían en términos bastante imprecisos, la comisión no podía hacer una valoración de conjunto.
koska toimenpiteet ja niiden vaikutus bawag-psk:hon oli kuvattu suhteellisen epämääräisesti, komissio ei voinut arvioida niiden kokonaisvaikutusta.

como estas normas sólo hacen referencia a los propios diseños, los estados miembros no pudieron acogerse a las mismas para prohibir medallas y fichas con un diseño similar al de las monedas en euros.
koska sääntöjä sovelletaan ainoastaan itse ulkoasuun, jäsenvaltiot eivät ole niiden avulla voineet kieltää mitaleja ja rahakkeita, joiden ulkoasu muistuttaa eurometallirahojen ulkoasua.

como estas partidas no están incluidas en los cuadros del paquete de aplicación oficial, se espera que estos datos se faciliten sólo en casos en que ya hayan sido recogidos de los agentes informantes de las ifm.
koska erät eivät sisälly virallisen tilastovaatimuksia koskevan julkaisun(" implementation package") taulukoihin, niitä ei todennäköisesti ole toimitettava, ellei niitä jo kerätä tiedonantajarahalaitoksilta.

convendrá completar esta lista tan pronto como estos métodos hayan sido adoptados.
luetteloa olisi täydennettävä heti kun nämä menetelmät on vahvistettu.

5. corregirán los déficit excesivos tan pronto como éstos se hayan presentado.
jäsenvaltioiden on oikaistava syntyneet liialliset alijäämät niin nopeasti kuin mahdollista.

como estas fuentes de oferta de trabajo eranexcepcionales, la economía sufrió cada vez más restricciones de oferta a finales de los años noventa(tanto relativas a la mano de obra como a las infraestructuras).
koska nämä työvoiman tarjonnan lähteet olivat poikkeuksellisia,talous kärsi 1990-luvun lopulla yhä enemmän tarjontarajoitteista (sekä työvoiman ettäinfrastruktuurin osalta).

como estos se comercializan, la medida amenaza con distorsionar la competencia y afecta al comercio entre los estados miembros.
koska niillä käydään kauppaa, toimenpide uhkaa vääristää kilpailua ja vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

como estos grandes buques no pueden entrar en muchos puertos, se necesitan buques más pequeños para seguir distribuyendo el cargamento.
koska tällaiset laiva voivat ajaa vain harvoihin satamiin, tarvitaan pienempiä laivoja lastin jakeluun eteenpäin.

como estos límites se suelen basar en el control de la contamina ción atmosférica, es evidente que las medidas de contaminación superficial advierten de una posible actividad atmosférica elevada.
pintojen saastumisen mit taukset varoittavat ilmassa olevasta korkeasta aktiivisuudesta.

los artículos 19 a 21 se aplican a todos los destinatarios de servicios, tal como éstos se denen en el artículo 4, apartado 3, de la directiva.
palvelujen vastaanottajilla, etenkin kuluttajilla, ei useinkaan ole perustietoja palveluntarjoajista ja näiden palveluista.

ninguna d e tales disposiciones, medidas o decisiones afectará en modo alguno a las competencias, derechos y obligaciones de dinamarca y ninguna d e tales disposiciones, medidas o decisiones afectará al acervo comunitario ni formará parte del derecho comunitario, tal y como éstos se aplican a dinamarca.
nämj: määräykset, toimenpiteet tai päätökset eivat rajoita millään tavoin tanskan toimivaltaa, oikeuksia tai velvollisuuksia; tällaiset määräykset, toimenpiteet tai päätökset eivat myöskään vaikuta millään tavalla yhteisön säännöstöön eivätkä ne ole osa yhteisön oikeutta kun niitä sovelletaan tanskaan.