검색어: conspiraron (스페인어 - 핀란드어)

sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa
niin hänen palvelijansa tekivät salaliiton häntä vastaan ja tappoivat hänet hänen linnassansa.

los servidores de amón conspiraron contra él y mataron al rey en su casa
ja aamonin palvelijat tekivät salaliiton häntä vastaan ja tappoivat kuninkaan hänen linnassansa.

conspiraron todos juntos para venir a combatir contra jerusalén y causarle daño
ja he kaikki tekivät liiton keskenään käydäksensä taisteluun jerusalemia vastaan ja tehdäkseen siellä häiriötä.

pero ellos conspiraron contra él, y por mandato del rey lo apedrearon en el atrio de la casa de jehovah
mutta he tekivät salaliiton häntä vastaan ja kivittivät hänet kuoliaaksi kuninkaan käskystä herran temppelin esipihalla.

los que conspiraron contra él fueron zabad, hijo de simeat la amonita, y jozabad, hijo de simrit la moabita
ne, jotka tekivät salaliiton häntä vastaan, olivat saabad, ammonilaisen vaimon simeatin poika, ja joosabad, mooabilaisen vaimon simritin poika.

en aquellos días, estando mardoqueo sentado junto a la puerta real, bigtán y teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, se enojaron y conspiraron para quitar la vida al rey asuero
niin siihen aikaan, mordokain istuskellessa kuninkaan portissa, bigtan ja teres, kaksi kuninkaan hoviherraa, ovenvartijoita, suuttuivat ja etsivät tilaisuutta käydäkseen käsiksi kuningas ahasverokseen.

entre el 1 de octubre de 1993 y el 10 de marzo de 1994, fabio ghiselli, fabio marcus ghiselli, gary richardson, kenneth richard stevens, stuart allan mactaggart, mark anthony bennett y peter alan lissenburgh, junto con terceras personas desconocidas, de manera deliberada o temeraria, conspiraron con el fin de facilitar la preparación de documentos falsos, concretamente, de cuadernos con datos de entrega falsos, facturas con datos falsos sobre el comprador y documentos c88/tránsito con datos de entrada falsos y sellos de aduana falsos.
fabio gfflselll fabio marcus gfflselll gary richardson, kenneth richard stevens, stuart allan mactaggart, mark anthony bennett ja peter alan lissenburgh ovat lokakuun ensimmäisen päivän 1993 ja maaliskuun 10. päivän 1994 välisenä aikana yhdessä ja muiden, tuntemattomien henkilöiden kanssa tietoisesti tai törkeää huolimattomuuttaan salaliitossa teettäneet siirrettäviä asioita koskevia asiakirjoja, jotka olivat vääriä aineellisen tiedon osalta, tarkemmin sanottuna carnet'ita, joissa oli vääriä tavaroiden toimitusta koskevia tietoja, laskuja, joissa oli ostajia koskevia vääriä tietoja, c88/kuljetusasiakirjoja, joissa oli vääriä tavaroiden toimitusta koskevia tietoja ja väärennettyjä tullileimoja.