검색어: declarar (스페인어 - 핀란드어)

declarar
paljastaa

prohibición de declarar
todistamiskielto

declarar %1 %2 %3
esittele% 1% 2% 3

declarar para el consumo
ilmoitetaan luovutettaviksi kulutukseen

declarar el cierre patronal
julistaa työsulku

exención del deber de declarar
oikeus kieltäytyä todistamasta

necesita declarar un especificador de tipo
tarvitsee selvitettävän tyypin tarkentimen

declarar la inadmisibilidad de los recursos.
kanteet jätetään tutkittaviksi ottamatta.

declarar la inadmisibilidad de ambos recursos.
asia t-148/98

1) declarar la inadmisibilidad de los recursos
1) kanteet jätetään tutkimatta.

la persona que debe declarar/prestar declaración
kuultava

declarar la inadmisibilidad de las pretensiones de indemnización.
julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaisi ennakkoratkaisupyyntöön seuraavasti:

a la vista de cuanto antecede, procede declarar
asia t-43/98 emesa sugar (free zone) nv v. euroopan unionin neuvosto merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio

declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno
julistaa säädös mitättömäksi

declarar la inadmisibilidad de la demanda de medidas provisionales.
välitoimihakemus jätetään tutkimatta.

asi mismo, puede declarar nulas las acciones emprendidas por
se voi myös kumota eu:n toimielimen antaman säädöksen

declarar la excepción obsoleta y suprimirla del anexo correspondiente;
ilmoittaa poikkeuksen olevan vanhentunut ja poistaa sen kyseisestä liitteestä;

principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"
periaate, jonka mukaan "omaa asiaansa vastaan ei tarvitse todistaa"

en consecuencia procede declarar inadmisibles las cuestiones cuarta y quinta.
neljäs ja viides kysymys on näin ollen jätettävä tutkimatta.

declarar la inadmisibilidad del recurso en el asunto t-106/97.
asia t-106/97