전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
desaparecido
kadonnut henkilö
마지막 업데이트: 2014-11-15 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
-¡desaparecido! -dijo-.
"nyt se on mennyt", sanoi hän.
마지막 업데이트: 2014-07-30 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
todo ello ha desaparecido.
se kertoo ha vainnoistaan vuoden 1998 ensimmäisellä puoliskolla.
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
este riesgo ha desaparecido.
tätä riskiä ei enää ole.
reponer un libro desaparecido
korvata samanlaisella kirjalla
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
solamente han desaparecido seis empresas.
ainoastaan kuusi yritystä on lopettanut toimintansa.
-no, señor; ha desaparecido definitivamente.
"en, se kyllä näyttää ijäksi menneen."
este hombre ha desaparecido, huyendo del país.
tämä palvelija on kadonnut ja karannut maasta.
마지막 업데이트: 2014-07-30 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
han desaparecido del mapa poblaciones rurales enteras.
kokonaisia maaseutuyhteisöjä oli kadonnut.
muchas especies animales habrán desaparecido irreversiblemente.
uskon, että verotukselliset toimenpiteet ovat myös tässä välttämättömiä.
la comisión señala también que los riesgos no han desaparecido.
komissio toteaa myös, että riskit ovat edelleen olemassa.
마지막 업데이트: 2014-11-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
al día siguiente por la mañana, los refugiados habían desaparecido.
haluaisin kysyä teiltä, mitä ajattelette asi asta ja mitkä ovat teidän omat tietonne asiasta.
estas comisiones han disminuido considerablemente o han desaparecido por completo.
nämä maksut ovat reilusti alentuneettai poistuneet kokonaan.
india prometió ya en 1997 dar información sobre este hombre desaparecido.
intia lupasi antaa tietoja tästä kadonneesta miehestä jo vuonna 1997.
cuando el funcionario de aduanas salió, el camión había desaparecido.
kun tullivirkailija tuli paikalle, ajoneuvo oli kadonnut.
no deje de tomar remeron bruscamente, aun cuando la depresión haya desaparecido.
Älä keskeytä remeronin ottamista äkillisesti, vaikka masennus olisikin parantunut.
마지막 업데이트: 2012-04-10 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
segundo puhto, el sr. klaus hänsch no ha desaparecido de este parlamento.
toiseksi, klaus hänsch ei ole kadonnut parlamentistamme. mentistamme.
habremos triunfado cuando ya no la necesitemos, es decir, cuando haya desaparecido.
olemme onnistu neet silloin, kun emme enää tarvitse sitä, toisin sanoen, kun se on lopetettu.
cada vez seusa menos la falda, y los pantalones cortospara los chicos casi han desaparecido.
hameet käyvät harvinaisiksi, japikkupoikien päällä ei juurikaan näepolvihousuja.
en francia ha desaparecido el 67% de las zonas húmedas durante el último siglo.
esimerkiksi ranskassa on kuluneen vuosisadan aikana kadonnut 67% kosteikoista.
