검색어: desembolsar (스페인어 - 핀란드어)

capital desembolsado sin desembolsar
pääoma maksettu osuus maksua ei ole vaadittu

capital desembolsado y por desembolsar
maksettu ja maksettava pääoma

capital desembolsado sin desembolsar de 2001.
pääoma maksettu osuus maksua ei ole vaadittu

importes importes por desembolsados desembolsar eur eur
nostettu nostamatta euroa euroa

importes que deben desembolsar los estados miembros:
jäsenvaltioiden rahoitusosuudet

tenemos que desembolsar el dinero de manera más eficiente.
oi keudellisesta periaatteesta puhuminen tuntuu minusta kuitenkin todelliselta typeryydeltä.

(1) afectados al capital suscrito pendiente de desembolsar.
(') kohdistettu merkitylle maksettavalle pääomalle.

los bcn del eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito.
eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien on maksettava osuutensa täysimääräisenä.

capital suscrito a 1 de enero de 1 995 desembolsado y por desembolsar
merkitty pääoma 1. tammikuuta 1995 josta maksettu ¡a maksettava

el importe por desembolsar asciende a 503 225 006 y está cons­tituido por :
ruotsin kuningaskunnan, itävallan liittotasavallan ja suomen tasavallan rahoitusosuuksista.

operaciones de capital riesgo - importes por desembolsar - importes desembolsados
risk ¡pääomasijoitukset ­ maksettavat summat ­ maksetut summat

convenios de lomé operaciones de capital riesgo ­ importes por desembolsar ­ importes desembolsados
lomen sopimukset riskipääomasi joitukset - maksettavat summat - maksetut summat . .

fondos por desembolsar préstamos y operaciones de capital riesgo en los países de la cuenca mediterránea
maksamatta olevat rahasto­osuudet lainat ja toimet riskipääomalla välimeren maissa

las necesidades son acuciantes y no podemos seguir los procedimientos normales para asignar y desembolsar esos fondos.
onko komissio mahdollisesti valmis osallistumaan mobutun vastaiseen oikeuden käyntiin saadakseen varat takaisin niiltä valtavilta pankki tileiltä, joita tiettävästi on sveitsissä ja muissa maissa, jotta varat saadaan uudelleen zairen kansan käyttöön?

el bank of greece deberá, por tanto, desembolsar íntegramente su parte suscrita de capital del bce.
sen vuoksi kreikan keskuspankin on maksettava osuutensa ekp: n merkitystä pääomasta kokonaan.

fondos por desembolsar préstamos y operaciones de capital riesgo en los países de la cuenca mediterránea operaciones de capital riesgo acogidas a los convenios de lomé
maksamatta olevat rahasto­osuudet lainat ¡a toimet riskipääomalla välimeren maissa lomen sopimusten mukaiset riskipääomasijoitukset

de conformidad con el artículo 48 de los estatutos , los bcn no pertenecientes a la zona del euro no tienen la obligación de desembolsar el capital suscrito .
sen sijaan euroalueen ulkopuolisten maiden keskuspankit osallistuvat niihin ekp : n toimintakuluihin , jotka aiheutuvat niiden puolesta suoritetuista tehtävistä .

160 372 850 228 (*) el importe total de los préstamos pendientes engloba tanto la parte desembolsada de los préstamos concedidos como la parte que queda por desembolsar
jäljellä oleviin lainoihin lasketaan sekä myönnettyjen lainojen nos­tettu että nostamatta oleva osa.

el bank of greece habrá, por tanto, de desembolsar en su totalidad el resto de su participación en el capital suscrito que no haya satisfecho hasta la fecha.
kreikan keskuspankin edellytetään sen vuoksi maksavan pääomasta merkitsemästään osuudesta maksamatta olevan määrän kokonaan.

finalizada la vigencia de cada protocolo financiero del acuerdo, todo crédito ya comprometido, pero aún sin desembolsar, se incorporará automáticamente al siguiente protocolo financiero del acuerdo.
jokaisen sopimuksen rahoituspöytäkirjan päättyessä kaikki maksusitoumusmäärärahat, joita ei ole maksettu, siirretään automaattisesti sopimuksen seuraavaan rahoituspöytäkirjaan.