검색어: enunciados (스페인어 - 핀란드어)

puntuación de los diversos enunciados
siten sen osiin viitattaessa on syytä yksilöidä viittaus esim. seuraavasti:

estos objetivos enunciados son ambiciosos.
viestintästrategialla on kunnianhimoiset tavoitteet.

todos esos enunciados figuran en la propuesta de la comisión.
kaikki nämä näkökohdat mainitaan komission ehdotuksen peruste luissa.

para el medio ambiente existe una urgente necesidad de enunciados precisos.
meidän on siirryttävä uuteen taloudellisen kehityksen malliin.

si se cumplen los requisitos enunciados en los anexos de la presente directiva.
jos tämän direktiivin liitteiden vaatimukset on täytetty.

deberán ser oportunamente justificadas con arreglo a los criterios enunciados en el artículo.
velvoitteelle on esitettävä riittävät perustelut edellä mainitussa artiklassa esitettyjen edellytysten mukaisesti.

de esta disposición se deduce que los tres requisitos allí enunciados tienen un carácter acumulativo.
tästä säännöksestä ilmenee, että siinä mainitut kolme edellytystä ovat luonteeltaan kumulatiivisia.

observaciones de las autoridades chinas sobre supuestos enunciados erróneos en el documento de divulgación definitiva
kiinan viranomaisten huomautukset, jotka koskevat väitetysti virheellisiä väittämiä lopullisia päätelmiä koskevassa asiakirjassa

en consecuencia, la unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación.
tämän vuoksi unioni tunnustaa jäljempänä esitetyt oikeudet, vapaudet ja periaatteet.

como alternativa, las autoridades competentes podrán aplicar uno de los métodos enunciados en el apartado 3.
vaihtoehtoisesti toimivaltaiset viranomaiset voivat soveltaa jotakin 3 kohdassa esitettyä menetelmää.

a tal fin, los representantes debidamente acreditados por la comisión tendrán los poderes enunciados a continuación:
tätä tarkoitusta varten komission valtuuttamilla virkamiehillä on oikeus:

la frecuencia de posibles efectos adversos, enunciados a continuación, se define utilizando el siguiente convenio:
kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.

efectos adversos psiquiátricos además de los enunciados más arriba incluyen delirios (creencias falsas), neurosis, psicosis (cambios de personalidad).
edellä mainittujen lisäksi esiintyviä psyyken haittavaikutuksia ovat harhaluulot, neuroosit ja psykoosit (persoonallisuuden muutokset).

enunciado de conformidad de realización de protocolo
yhteyskäytännön käyttöönoton yhteensopivuuden toteaminen