검색어: imprevistos (스페인어 - 핀란드어)

tiempo para imprevistos
apuaika

utilización de la reserva para imprevistos
käyttörahastojen käyttö

factores imprevistos que encarecen la inversión
sijoitushävikki

imprevistos en los precios de los productos básicos
hyödykkeiden hintojen vaihtelu

presupuestos puede movilizarse en caso de acontecimientos imprevistos.
varainhoitovuosi 2003 nro 6 varainhoitovuoden

además, se generaban otros importantes beneficios imprevistos,
• työntekijöiden hyvän terveyden arvostaminen

margen para imprevistos límite máximo de los recursos propios
ennakoimattomiin menoihin varattu marginaali omien varojen enimmäismäärä

imprevistos (aproximadamente el 3 % del coste del proyecto)
ennakoimattomat menot (noin 3 % hankkeen kustannuksista)

además, ha habido que hacer frente a algunos imprevistos.
hankkeessa on myös ollut odottamattomia haasteita.

se prevé igualmente una reserva para imprevistos de 100000 euros.
ennakoimattomia menoja varten on myös varattu 100000 euroa.

variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos
poikkeuksellisista, odottamattomista tapahtumista johtuvat varojen ja velkojen muutokset

las reservas mínimas sirven para atenuar los desequilibrios de liquidez imprevistos.
kuvio ekp:n ohjauskorot ja rahamarkkinakorot

cálculo del importe total del margen para imprevistos contemplado en el artículo 13;
se laskee 13 artiklassa tarkoitetun ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran ehdottoman määrän;

es el instrumento para pagos imprevistos más importante de la actual infraestructura de pagos;
se on kaikkien käytettävissä– myös niiden, joilla ei ole pankkitiliä tai joiden on vaikea käyttää tiliään.

además, la aeronave deberá llevar una reserva de combustible para hacer frente a imprevistos.
lisäksi mukana on kuljetettava varapolttoainetta ennakoimatonta tarvetta varten.

no puede decirse que los acontecimientos que llevaron a la concesión de la ayuda constituyan acontecimientos imprevistos y excepcionales.
tuen myöntämiseen johtaneita tapahtumia ei voida pitää ennakoimattomina ja poikkeuksellisina.

*» todas las medidas legislativas importantes se evalúan para comprobar si cumplen sus objetivos y si surgen problemas imprevistos
» työsuojelutoimenpiteistä aiheutuvia investointikustannuksia koskevat tiedot on kerätty koeluontoisesti kahdesti

departamentos proyectos reserva para imprevistos reserva para imprevistos relacionados con los billetes total fuente: banco central europeo.
toiminnalliset yksiköt hankkeet varaus ennakoimattomia menoja varten varaus euroseteleiden käyttöönottoon liittyviä ennakoimattomia menoja varten yhteensä lähde: euroopan keskuspankki.

—posibilitar la revisión de las perspectivas financieras, si es necesario,para afrontar gastos imprevistos en su momento.
mahdollisuus tarkistaa sen avulla rahoitusnäkymiä niin, ettävoidaan kattaa menot, joihin ei alun perin ole voitu varautua.

el contrato incluye elementos muy complejos o que requieren una tecnología nueva y, por tanto, conlleva imprevistos técnicos importantes;
sopimus koskee erittäin monimutkaisia osia tai edellyttää uuden teknologian käyttöä, minkä vuoksi siihen liittyy merkittäviä teknisiä riskejä;