검색어: involucradas (스페인어 - 핀란드어)

autoridades nacionales involucradas
hankkeeseen osallistuvat kansalliset viranomaiset

las empresas proactivas cada vez están más involucradas.»
tällaisten aktiivisten yri­tysten osallistuminen lisääntyy."

todas las autoridades involucradas han de ejercer plenamente sus responsabilidades.
kaikkien asianomaisten viranomaisten on kannettava vastuunsa asiassa.

individuos u organizaciones involucradas en actividades de pesca y acuicultura comerciales
yksityishenkilöt tai järjestöt, jotka ovat osallisina kaupallisessa kalastus- ja kalankasvatustoiminnassa.

la versión definitiva del pdr debe ser aprobada por todas las autoridades involucradas
kaikki asianomaiset viranomaiset hyväksyvät aluekehityssuunnitelman lopullisen version

la comisión no puede decirnos que las cantidades involucradas son demasiado pequeñas para
yhteisöaloitteeseen tehdyissä vähennyksissä mennään liian pitkälle.

definiciones de sucesos y de las responsabilidades correspondientes de todas las personas involucradas;
poikkeaman määritelmä sekä osallisina olleiden velvollisuudet;

baste para ello el testimonio de una de las personalidades involucradas, pierre emery (92
esimerk- kinä voidaan mainita toiminnassa mukana olleen pierre emeryn (92) lausunto teräsalan teknistä tutkimusta käsitelleelle komitealle.

de esta forma se daría más seguridad jurídica a las empresas involucradas, añade el texto.
se haluaa, että unioni säilyttää alusten nykyaikaistamistuen, jonka tarkoituksena on parantaa työoloja, turvallisuutta, energiansäästöä ja tuotteiden laatua. tua.

los estados miembros garantizarán que se ha formado suficientemente a todas las partes involucradas en los análisis.
jäsenvaltioiden on taattava, että kaikki asiaan osallistuvat osapuolet ovat saaneet riittävän koulutuksen analyysien suorittamiseen.

basándose en éstos, la comisión decidió archivar el asuntopor lo que respecta a todas las empresas involucradas.
komissio päätti sitoumusten perusteella lopettaa asian käsittelyn kaikkienmukana olleiden yritysten osalta.

el documento único de programación, elaborado con las autoridades nacionales involucradas, selecciona los ejes siguientes:
yhteis­työssä asianomaisten kansallisten viranomais­ten kanssa laadittu yhtenäinen ohjelma­asia­kirja perustuu seuraaviin ensisijaisiin kohtiin:

si las personas involucradas ignoran lasnormas o no las cumplen de forma correcta, éstas tendrán un impacto reducido o inexistente.
jos sääntöjä ei noudateta tai niitä sovelletaanhuonosti, niiden vaikutus on vähäinen tai jopa olematon.

— salidas profesionales que se manifiestan en el mercado laboral; actividades necesarias y número de personas involucradas.
— avoimien työpaikkojen luonne ja ominaispiirteet naispiirteet

el documento único de programación, elaborado en cooperación con las autoridades nacionales involucradas, selecciona las siguientes acciones prioritarias: tarias:
yhteis­työssä asianomaisten kansallisten viranomais­ten kanssa laadittu yhtenäinen ohjelma­asia­kirja perustuu seuraaviin ensisijaisiin toimiin:

involucrado en actividad deportiva (calificador)
urheilu