검색어: pitido (스페인어 - 핀란드어)

pitido
pilli

& pitido
& Äänimerkki

pitido en oídos
tinnitus

pitido@item: inlistbox
piippaus@ item: inlistbox

& pitido en los errores
& piippaa virheestä

zumbido/pitido/tinnitus
korvien soiminen/tinnitus

pitido al mostrar el mensaje
Äänimerkki viestiä näytettäessä

emitir un pitido en cada error de tecleo
anna äänimerkki jokaisesta kirjoitusvirheestä

habilitar el pitido del & sistema al recibir un bel de ascii
käytä järjestelmämerkkiääntä, kun vastaanotetaan ascii bel- merkki

cada vez que comience a administrar una dosis, oirá un pitido de ionsys.
ionsys antaa yhden äänimerkin aina, kun käynnistät lääkkeen antamisen.

- perdida/ alteración de la audición, pitido de oídos, dolor de oído
- kuulon menetys/ heikentyminen, korvien soiminen, korvasärky

si está marcado (predeterminado) emitirá un pitido cada vez que cometa un error al teclear.
valittuna (oletus) tämä antaa äänimerkin kustakin virhelyönnistä.

hace sonar el pitido del sistema cuando se recibe un carácter de control ascii bel (0x07)
soita järjestelmän äänimerkki, kun ohjausmerkki ascii bel (0x07) vastaanotetaan

un pitido indica el comienzo de la liberación de dosis; la luz roja permanece encendida durante el intervalo de dosificación de 10 minutos.
punainen valo palaa koko 10 minuuttia kestävän annostelun ajan.

si no se oyen, ni el pitido emitido después de la doble presión del botón de dosificación, ni el de 15 segundos después de 4 minutos, se debe devolver ionsys al fabricante en su embalaje intacto.
jos ionsys ei anna äänimerkkiä, kun annostelunappia on painettu kahdesti, eikä myöskään 15 sekunnin mittaista äänimerkkiä neljän minuutin kuluttua, valmiste tulee palauttaa valmistajalle avaamattomassa pakkauksessaan.

si no se oyen, ni el pitido único emitido después de la doble presión del botón de dosificación, ni la señal sonora de los 15 segundos después de 4 minutos, debe devolverse ionsys en su embalaje intacto al fabricante.
jos ionsys ei anna äänimerkkiä, kun annostelunappia on painettu kahdesti, eikä myöskään 15 sekunnin mittaista äänimerkkiä neljän minuutin kuluttua, valmiste tulee palauttaa valmistajalle avaamattomassa pakkauksessaan.

si el paciente intenta iniciar una dosis después de 80 dosis ó 24 horas desde la primera dosis, el sistema no responderá (es decir no aparecerá ninguna luz roja, ni ningún pitido).
jos potilas yrittää saada annoksen 80 annosta jo otettuaan tai 24 tunnin kuluttua ensimmäisestä annoksesta, valmiste ei toimi (eli ei punaista valoa, ei äänimerkkiä).

pítidos
pitat