검색어: presionando (스페인어 - 핀란드어)

desbloqueado presionando contra ed
lukitus auki

mantener desbloqueado presionando contra la piel.
oikein lukitus auki

la comisión no está presionando en ningún sen tido.
komissio ei aio vaatia mitään.

extraer la cápsula presionando a través del aluminio
paina kapseli folion läpi.

continúe presionando y girando para desenroscar el tapón.
jatka korkin painamista ja kiertämistä avataksesi sen.

introduzca la solución presionando suavemente sobre el émbolo.
ruiskuta liuos

libere la dosis presionando el botón de inyección por completo.
pistä insuliiniannos painamalla annostelunappula kokonaan pohjaan.

hemos de seguü presionando con nuestros medios políticos y económicos.
poliittisten ja taloudellisten mahdollisuuksien rajoissa meidän on jatkettava painostusta.

nicholson bemos seguir presionando a los ee.uu. para que jueguen limpio.
novo nusteollisuuden merkitys väheni niissä maissa, joissa sillä oli strateginen merkitys (kuten portugalissa), ja vahvisti tämän alan keskittymistä tiettyihin kehittyneempiin mainin ja suurille yksityisille ryhmittymille.

el cese está presionando en favor de una europa en la que la democracia participativa sea real.
etsk tekee kaikkensa, jotta osallistava demokratia toteutuisi euroopassa.

primero se romperá el precinto y al continuar presionando y girando se desenroscará el tapón.
korkkiin liitetty sinetti murtuu ensin ja korkki aukeaa, kun sitä edelleen painetaan ja kierretään.

inyecte todo el contenido de la jeringa presionando hacia abajo el émbolo hasta el máximo.
pistä ruiskun koko sisältö painamalla mäntä pohjaan al

ajustar (presionando primero y después enroscando) el adaptador al cuello del frasco abierto
aseta adapteri avatun pullon kaulaan.

por eso tenemos que seguir presionando e insistiendo en una mayor desregulación y dar consejos sobre cómo podría hacerse.
sen tähden meidän on mentävä eteenpäin ja vaadittava säännöstelyn purkamista edelleen ja annettava sen toteuttamiseen liittyviä neuvoja.

utilice la técnica de inyección indicada por su médico • administre la dosis presionando a fondo el pulsador.
noudata hoitavan lääkärin neuvomaa pistostekniikkaa • ota pistos painamalla painonuppi pohjaan asti.

j inyecte la dosis presionando el pulsador hasta el fondo de tal forma que el 0 se quede alineado con el marcador de dosis.
257 j pistä annos painamalla painonuppi pohjaan asti, kunnes annososoittimen kohdalla on nolla.

que ya está colocado en la boquilla de la jeringa, se puede encajar entonces en el cuello del frasco presionando firmemente hacia abajo.
kaulaan ja painetaan tiukasti kiinni.

abrir el frasco y ajustar (presionando primero y después enroscando) el adaptador de plástico al cuello del frasco abierto.
avaa pullo ja aseta muovinen sovituskappale avatun pullon kaulaan.

utilice la técnica de inyección indicada por su médico • administre la dosis presionando el pulsador a fondo (figura 3).
noudata hoitavan lääkärin neuvomaa pistostekniikkaa • ota pistos painamalla painonuppi pohjaan asti (kuva 3).

quite el tapón del frasco presionando hacia abajo, y desenrosque en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia la izquierda).
poista pullon suljin painamalla sitä alaspäin ja kiertämällä sitä vastapäivään (vasemmalle).