검색어: progresando (스페인어 - 핀란드어)

seguir progresando en la adopción de las normas europeas.
sen on varmistettava jatkuva edistyminen eurooppalaisten standardien hyväksymisessä.

estudios recientes muestran que no se está progresando lo suficiente.
viimeaikaisten tutkimusten mukaan edistyminen ei yleisesti ottaen ole ollut riittävää.

estos avances constituyen una buena basepara seguir progresando durante 2004.
näin on luotu hyvä pohja lisäedistykselle vuonna 2004.

circulación de mercancías seguir progresando en la adopción de las normas comunitarias.
tavaroiden liikkuvuus albanian on edistyttävä euroopan unionin standardien käyttöönotossa.

esta tendencia seguirá progresando con la apertura de nuevas líneas de alta velocidad.
tämä suuntaus jatkuu uusien nopeiden raideliikenneyhteyksien valmistumisen myötä.

circulación de mercancías seguir progresando en la adopción de las normas técnicas europeas.
tavaroiden liikkuvuus entisen jugoslavian tasavallan makedonian on edistyttävä eurooppalaisten teknisten normien ja standardien käyttöönotossa.

es evidente que la legislación necesita más modificaciones, pero el trabajo está progresando satisfactoriamente.
tämä johtuu erityisesti avoimien järjestelmien puutteesta, jotka liittyvät sisämarkkinoiden toimintaan, ja siten niitä ei voida käyttää sellaisenaan liittymistä valmisteltaessa.

en consecuencia, en relación con las situaciones anteriores, qué duda cabe de que se va progresando.
näin ollen, mitä tulee aikaisempiin tilanteisiin, ei ole epäilystäkään, etteikö asia etenisi hiljalleen.

la armonización técnica ha seguido progresando, con el objetivo de crear un verdadero mercado único.
romanian talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja norica nicolai sekä varapuheenjohtajat vierailivat talous- ja sosiaalikomiteassa 9.—11. syyskuu ta 1998.

a lo largo de 2007 continuó progresando la coordinación civil y militar de la gestión de crisis de la ue.
eu:n kriisinhallinnan siviili-sotilaskoordinointia jatkettiin läpi vuoden 2007.

el porcentaje de películas norteamericanas exhibidas en las salas europeas continúa progresando, para alcanzar el 80 %.
amerikkalaisten elokuvien osuus euroopassa näytettävistä elokuvista kasvaa koko ajan ja tällä hetkellä se on 80 %.

una encuesta a empresas que han utilizado el procedimiento indica que hemos mejorado el servicio y yo espero que sigamos progresando en este terreno.
tätä menettelyä käyttäville yrityksille suunnattu kyselytutkimus osoittaa, että olemme parantaneet palvelua, ja toivon, että voimme rakentaa tämän edistyksen varaan.

debe seguir progresando en la creación de la capacidad necesaria para aplicar y poner en vigor esta legisla ción, en particular a escala local.
julkishallinnon uudistus on kuluneena vuonna edistynyt muun muassa uuden virkamieslain, oikeusjärjestelmän toiminnan parannusten ja uuden korruptiontorjuntasuunnitelman myötä.

irlanda ha venido progresando adecuadamente en el cumplimiento de los compromisos acordados por el consejo europeo de primavera de 2006 en las cuatro áreas prioritarias de acción.
irlanti on myös noudattanut hyvin kevään 2006 eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.

autor de "algunos fenómenos de atavismo" (lancet, 1882), "¿estamos progresando?"
kirjottanut: 'muutamia mielijohteita atavismista' (lancet, 1882). menemmekö eteenpäin?"

también se está progresando en otras reformas estructurales, incluidos el ámbito de la administración local, las privatizaciones, el mercado de trabajo y la administración tributaria.
viranomaiset laativat parhaillaan tarvittavia ennakkoarvioita siitä, missä määrin eläkeuudistuksen avulla voidaan parantaa julkisen talouden kestävyyttä pitkällä aikavälillä.

en el ámbito de los monopolios, la aproxima ción de la legislación en la mayoría de los países candidatos está progresando satisfactoriamente, y se han instaurado autoridades de competencia encargadas de aplicar la ley.
käyttöönotto on hidasta ja kallista, etenkin sen vuoksi, että se todennäköisesti merkitsee mittavaa kuljetuskaluston ja -infrastruktuurin kunnostamista ja rakenneuudistamista.

la construcción europea ha ido progresando desde sus inicios de tratado en tratado (el de parís de 1951, los de roma de 1957, etc.).
euroopan yhdentyminen on alusta lähtien edennyt sopimus sopimukselta (pariisin sopimus vuonna 1951, rooman sopimukset vuonna 1957 jne.).

además, austria está progresando en relación con el objetivo de i+d del 3 %, con unos modelos de cooperación entre la ciencia y la industria especialmente prometedores.
lisäksi itävalta on saavuttanut 3 prosentin t&k-tavoitetta, ja tieteen ja teollisuuden yhteistyömallit ovat erityisen lupaavia.

23 123 828 1017 comunitaria 1999 *" la unión europea: agricultura unión europea ­ américa latina ­ caribe: progresando juntos unión europea: desarrollo rural
työpaikalla esiintyvän rasismin estäminen: tiivistelmä työsuhteen tyyppi ja terveys työterveys ja työturvallisuus: keskeiset tekstit