검색어: rebajas (스페인어 - 핀란드어)

rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos en servicios exteriores
palveluihin liittyvät ulkoiset alennukset ja ostohyvitykset

use restricción de las importaciones (2021) liquidación con rebajas
use tulli (2011) tulliasiakirja (2011) tarkistettu alkuperänimitys tullien alentaminen

rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos por otros servicios exteriores
alennukset muissa ulkoisissa menoissa

tradicionalmente, los tres primeros días de rebajas son los de mayor actividad.
muutetaan seteliautomaatit sopiviksi mahdollisimman euroseteleille nopeasti

"no se harán rebajas en los criterios de maastrich", enfatizo.
hän muistutti, että perustuslain laatiminen on erittäin pitkäaikainen hanke.

determinadas industrias con costes energéticos elevados podrían beneficiarse de rebajas, etc.
tietyille teollisuusaloille, joiden energiakustannukset ovat korkeat, voitaisiin myöntää erilaisia veroalennuksia.

(4) compensados mediante rebajas fiscales y reducciones de tarifas existentes.
(4) tämä heijastaa eri liikennemuotojen nykyisiä enimmäis- ja vähimmäismääriä.

en cam­bio, puedo aceptar en principio las aclaraciones facilita­das acerca de las rebajas.
siinä suositellaan kuitenkin myös aiempaa yleisempää määritelmää, johon sisällytettäisiin ihmiset, joiden vamma saattaa aiheuttaa liikuntakyvyn heikkenemistä.

los descuentos, las bonificaciones y las rebajas que se deduzcan de facturas y declaraciones de gastos;
yksittäisistä laskuista ja kustannusselvityksistä myönnetyt alennukset, hyvitykset ja vähennykset;

podría examinarse si en el futuro podrían concederse rebajas o reducciones de las garantías a los obligados principales particularmente serios.
tulevaisuutta varten voitaisiin tutkia, onko mahdollista antaa erityisen luotettaville velallisille alennuksia tai helpotuksia takuisiin.

en el reino unido, un país con un vasto mercado de cocaína, las recientes rebajas de la pureza han sido considerables.
henkilöt, jotka huumeita käyttävät, eivät juuri koskaan pitäydy yhdessä ainoassa päihteessä.

esta medida se contempla por ejemplo en bélgica, donde las rebajas tendrán lugar de dos a tres semanas después del 3 de enero.
jos pankeissa on vaikea saada henkilöstöä tulemaan tuolloin töihin, voitaisiin pankit pitää avoinna yksinomaan kauppiaille(2).

al abrir la investigación formal, la comisión quería saber si ote se había beneficiado anteriormente de rebajas en lo relativo a sus obligaciones de jubilación.
komissio halusi virallisen tutkinnan alussa saada tietää, oliko ote saanut joskus aikaisemmin joitakin kevennyksiä eläkevelvollisuuksistaan.

valor del punto a) medidas precio según baremo precio del transporte precio obtenido según baremo rebajas del precio precio neto facturado salida precio hecho efectivo
kokoluokka taulukkohinta kuljetuskustannukset (") toimitushinta taulukon mukaan hinnan alennus laskutettu nettohinta todellinen toimitushinta b)

igualmente, la práctica de algunos estados de prohibir los descuentos especiales justo antes de las rebajas de enero o de verano debe seguir respetándose).
hänen mukaansa tämä edellyttää rohkeutta kaupunkisuunnittelussa. hän toivoi maaperän parempaa hoitoa kaupunkialueilla.

valor del punió a) categoría y clases precio según baremo precio de transporte (*) precio obtenido según baremo rebajas de precio precio neto facturado a la salida precio hecho efectivo
luokka ja laadut: taulukkohinta kuljetuskustannukset o toimitushinta taulukon mukaan hinnan alennus laskutettu nettohinta todellinen toimitushinta b)

— el precio por kilo, — las condiciones de pago aplicables, — las condiciones de expedición aplicables, — los descuentos y rebajas totales.
— kilohinta, — sovellettavat inaksuehdoi, — sovellettavat toimitusehdot, — kaikki alennukset ja hyvitykset.

rebaje
leikkaus