검색어: recomendable (스페인어 - 핀란드어)

no es recomendable el tratamiento con anticuerpos anti-tnfα.
hoitoa anti- tnfα- vasta- aineilla ei suositella.

es recomendable mencionar algunas referencias, si son pertinentes.
islannin kieltä taitamattoman on parasta käyttää euresin palveluja.

es apenas recomendable entonces elegir sólo a algunos países.
schroedter (v). - (de) arvoisa puhemies, vihreä ryhmä kannattaa tätä kompromissia.

por consiguiente, es recomendable que se modifiquen las respectivas directivas.
siksi tästä ajatustenvaihdosta on paljon apua.

sería recomendable que estas cuestiones fueran clarificadas con prontitud.
näistä kysymyksistä olisi erittäin tarpeellista saada selvyys hyvin pian.

en opinión de los diputados, posponer el acuerdo no es recomendable.
parlamentti hyväksyi mietinnön.

en tercer lugar, es recomendable vincular el proceso a los resultados.
kolmas suositus on yhdistää prosessi sen tuloksiin.

es muy recomendable el uso, por ejemplo, de un determinado conjunto de códigos
esimerkiksi tietyn koodiston käyttö on erittäin suositeltavaa.

mientras esté tomando agenerase, no es recomendable que de el pecho a su hijo.
imettämistä ei suositella agenerase- hoidon aikana.

el método de estratificación basado en los alquileres reales es el método más recomendable.
suositeltavin on todellisiin vuokriin perustuva ositusmenetelmä.

es recomendable llevar los documentos originales de sus títulos a la entrevista, y no copias.
lomakorvaus ei ole pakollinen, ja vuosibonukset riippuvat suuresti yrityksestä ja alasta.

60 con glivec, por lo que es altamente recomendable pesar a los pacientes de forma regular.
siksi potilaiden säännöllistä punnitsemista suositetaan voimakkaasti.

es recomendable que la vacuna se administre inmediatamente después de la reconstitución para minimizar la pérdida de potencia.
rokote tulisi antaa välittömästi valmistamisen jälkeen rokotteen tehon säilyttämiseksi.

es especialmente recomendable monitorizar los niveles plasmáticos de mitotano (ver sección 4.4).
plasman mitotaanipitoisuuksien tarkkailu on erityisen suotavaa näillä potilailla (ks. kohta 4. 4)

no es recomendable sustituir los fondos existentes por un fondo único, aunque a primera vista esta idea parezca atrayente.
vaikka ensi näkemältä vaikuttaakin houkuttelevalta korvata nykyiset rahastot yhdellä rahastolla, ei tämä kuitenkaan ole suositeltavaa.

también puede ser recomendable comparar la reactividad entre lotes de antígeno nuevos y previamente normalizados utilizando un grupo de sueros definidos.
saattaa olla suositeltavaa verrata uusien ja aiemmin standardisoitujen antigeenierien reaktiivisuutta käyttämällä tunnettujen seerumien paneelia.

puede ser recomendable el ajuste de dosis mediante el empleo de los componentes individuales (irbesartan e hidroclorotiazida).
annoksen titraamista yksittäisillä aineilla (irbesartaani ja hydroklooritiatsidi) voidaan suositella.

es muy recomendable la administración de este fármaco a través de una vía venosa central (ver sección 6.6).
valmisteen antaminen keskuslaskimoyhteyden kautta on hyvin suositeltavaa (ks. kohta 6. 6).

si un acontecimiento hemorrágico precisa de intervención médica, es recomendable considerar la interrupción permanente de nexavar (ver sección 4.8).
jos mikä tahansa vuototapahtuma edellyttää hoitotoimenpidettä, suositetaan harkittavaksi nexavar- hoidon lopettamista kokonaan (ks. kohta 4. 8).

en tales circunstancias, podría ser recomendable el registro de la producción como trabajos en curso (véase también 2.06.5.).
tällaisissa tilanteissa voidaan ilmoittaa tuotoksen kirjaaminen keskeneräisinä töinä (katso myös kohta 2.06.5.).