전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el nivel del rendimiento del capital previsto ha de ser suficiente para que la empresa reestructurada pueda competir en el mercado por sí misma.
odotetun oman pääoman tuoton on oltava niin suuri, että rakenneuudistuksen kohteena oleva yritys voi kilpailla markkinoilla itsenäisesti.
la iniciativa comunitaria interreg, ampliada y reestructurada, debería ser un instrumento importante para la aplicación y el seguimiento de este intercambio de experiencias.
laajennettu ja uudelleen jäsennetty interreg-yhteisöaloite lienee tärkeä väline tällaisen kokemustenvaihdon toteuttamisessa ja seurannassa.
la rentabilidad prevista de los fondos propios de la empresa reestructurada debería bastar para que pueda afrontar la competencia con sus propias fuerzas.».
rakenneuudistuksen läpikäyneen yrityksen oman pääoman tuoton on oltava riittävän korkea, jotta se voi kilpailla omin voimin”.
estas dudas cobran aún más peso al considerar que la ampliación de capital ascendía a 21 millones skk, mientras que la deuda reestructurada era de 644 millones skk.
nämä epäilyt vahvistuvat, kun otetaan huomioon, että pääomankorotuksen arvo oli 21 miljoonaa slovakian korunaa ja rakenneuudistuksen alainen velka 644 miljoonaa slovakian korunaa.
los costes de la reestructuración ascendían a 644591440 skk (16,96 millones eur), el importe total de la deuda reestructurada mediante el convenio.
rakenneuudistuksen kustannukset olivat 644591440 slovakian korunaa (16,96 miljoonaa euroa), joka on rakenneuudistukseen (ts. velkasaneeraukseen) kuuluvien velkojen kokonaismäärä.
--- préstamos negociables con un vencimiento inicial de hasta un año que hayan sido reestructurados en un gran número de documentos idénticos y que se negocian en mercados secundarios.
--- siirtokelpoiset lainat, joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään vuoden ja jotka on järjestetty uudelleen niin, että niitä edustaa suuri määrä identtisiä velkakirjoja, joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla