검색어: sabes cuánto cobra cada participante (스페인어 - 핀란드어)

cada participante financiará su participación.
jokainen osanottaja rahoittaa omasta osallistumisestaan koituvat kulut.

cada participante determinará el método con el cual se financiará su participación.
jokainen osanottaja päättää itse tavasta, jolla osallistumisensa rahoittaa.

los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor.
kulukorvaus määritetään kullekin vastaanottavalle targetosallistujalle erikseen.

los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor.
lähettävä target-osallistuja toimittaa erillisen korvaushakemuksen kunkin vastaanottavan target-osallistujan osalta.

los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor.»
kulukorvaus määritetään kullekin vastaanottavalle target-osallistujalle erikseen.”

cada participante velará por que los conocimientos adquiridos que posea se difundan sin retrasos injustificados.
jokaisen osallistujan on huolehdittava siitä, että sen omistama tulosaineisto levitetään viipymättä.

cada participante se asegurará de que los conocimientos adquiridos que posea se difundan sin retrasos injustificados.
jokaisen osallistujan on huolehdittava siitä, että sen omistama tulosaineisto levitetään viipymättä.

los gastos de administración se calcula- rán por referencia a cada participante receptor.»
kulukorvaus määritetään kul- lekin vastaanottavalle target-osallistujalle erik- seen."

cada participante será responsable de apoyar a su delegación y de proporcionar la cobertura necesaria en cuanto a responsabilidad.
jokainen osanottaja vastaa itse valtuuskuntansa kuluista ja mahdollisesti tarvittavista vastuusitoumuksista.

los miembros de las delegaciones deberán provenir de los sectores industrial, académico o gubernamental correspondientes a cada participante.
valtuuskunnan jäsenet voivat edustaa kunkin osanottajan teollisuutta, akateemisia yhteisöjä tai julkishallintoa.

cada participante se compromete a notificar al secretario general su sistema de concesión de apoyo oficial y los medios de aplicación del acuerdo.
kukin osallistuja sitoutuu ilmoittamaan pääsihteerille julkisen tuen myöntämisjärjestelmästään ja sopimuksen täytäntöönpanokeinoista.

cada participante recibe una valoración individual de su idea de empresa y de su plan empresarial, junto con recomendaciones de expertos para perfeccionarlas.
sen tavoitteena on lisätä innovatiivisten yritysideoiden kehittäjien tietoja ja taitoja ja auttaa heitä kehittämään bisnessuunnitelmiaan edelleen.

a través de la red pública internet es posible instalar un modelo horizontal híbrido con un depósito central y una interfaz común en el nodo de cada participante.
julkisen internetin välityksellä on mahdollista toteuttaa hybridinen vertaisverkkomalli, jossa on keskitetty kuvaustietokanta ja yhteinen rajapinta kunkin toimijan liittymään.

cada participante participará además en el target2 cug que especifique el banco central proveedor de la plataforma compartida única que actúe como administrador del servicio swift en dicha plataforma.
kunkin osallistujan on myös osallistuttava target2-järjestelmän cug-käyttäjäryhmään, jonka ssp: n tarjoavat keskuspankit määrittelevät toimiessaan ssp: n puolesta swiftin palvelunhallinnoijina.

los gastos de administración se calcularán con arreglo al punto 3.1, letra b), y por referencia a cada participante ordenante.
kulukorvaus lasketaan 3.1 kohdan b alakohdan mukaisesti ja se määritetään kullekin lähettävälle targetosallistujalle erikseen.

cada participante contribuirá (en efectivo o en especie) de una manera equitativa al desempeño de las funciones y a la financiación de la secretaría interregional.
jokainen osanottaja osallistuu tasavertaisesti rahoituksella tai muulla tavoin alueiden välisen sihteeristön toiminnan täytäntöönpanoon ja kuluihin.

la disponibilidad y la capacidad de utilizar tecnologías de la información y de la comunicación (tic) es un requisito previo para la inclusión que cobra cada vez más importancia.
mahdollisuus ja taito käyttää tieto- ja viestintätekniikkaa on yhä useammin edellytys osallisuudelle yhteiskuntaan.

[ insértese el nombre del banco central] abrirá y gestionará al menos una cuenta del módulo de pagos y, si procede, subcuentas, para cada participante. 2.
2.[ lisää keskuspankin nimi] avaa ja hoitaa jokaisen osallistujan osalta vähintään yhtä pm-tiliä ja tarvittaessa alatilejä.

además, cada participante pasará una serie de pruebas que demuestren su capacidad técnica y operativa antes de poder participar en target2-[ insértese la referencia al banco central/ país].
lisäksi jokaisen osallistujan on läpäistävä useita testejä osoittaakseen teknisen osaamisensa ja toimintakykynsä, ennen kuin se voi osallistua target2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus]- osajärjestelmään.

4 ) la información se facilitará en la modalidad « pull » (" a requerimiento ") , es decir , cada participante tendrá que solicitar que se le facilite la información .
4 ) tiedot annetaan « pull '- moodissa , mikä tarkoittaa sitä , että kunkin osallistujan on pyydettävä tietoja .