검색어: sindicalistas (스페인어 - 핀란드어)

los sindicalistas critican duramente su composición
etsk info esittelee aivan ensimmäisen komiteaa käsitelleen artikkelin, jonka brysseliläinen uutistoimisto agence europe julkaisi vuonna 1958.

este boletín proporciona información a sindicalistas.
tämä tiedotuslehti tarjoaa tietoja ammattiyhdistysväelle.

los sindicalistas tienen ya en perspectiva tales bonitas negociaciones colectivas.
työmarkkinajärjestöt ovatkin silloin melkoisten palkkaneuvottelujen edessä.

moada y chamari, así como ciertos opositores y sindicalistas fueron liberados.
olen myös huolissani lisääntyvistä ilmi öistä, jotka eivät sovi oikeusvaltioon.

se ha matado a sindicalistas como el líder de la unión general de trabajadores.
ammattiyhdistysväkeä, kuten työntekijöiden keskusliiton johtaja, on tapettu.

las víctimas son, fundamental mente, campesinos, sindicalistas y defensores de los dere chos humanos.
uhrit ovat etupäässä maaseudun väestöä, ammattiyhdistysten jäseniä ja ihmisoikeuksien puolustajia.

ignorancia y falta de sensibilidad respecto a los problemas del racismo y la discriminación en el empleo entre muchos empresarios y sindicalistas.
monien työnantajien ja ammattiyhdistysvirkailijoiden keskuudessa esiintyvä yleinen tietämättömyys ja tietoisuuden puuttuminen rasismin aiheuttamista ongelmista ja työmarkkinoilla tapahtuvasta syrjinnästä.

empresarios, intelectuales y burócratas se codean con sindicalistas, periodistas, gurús de las relaciones públicas y grupos de presión.
kiihkeät idealistit ja vastaanhangoittelijat vääntävät kättä.

el yugo que impedía toda libertad de expresión, información y asociación se está aflojando. se ha liberado a sindicalistas y miembros de la oposición política.
tavallisia rikollisia ovat vain ne, jotka ovat tappaneet puolustuskyvyttömiä ja aseettomia nuoria dilin hautausmaalla, tavallisia rikollisia ovat ne, jotka yhä tappavat niitä mieltään osoittavia nuoria, jotka taistelevat oikean asian puolesta.

el convenio establecía una comisión técnica formada por sindicalistas especializados en la igualdad y por representantes empresariales. correspondía a dicha comisión supervisar la aplicación del convenio y evaluarla.
sopimuksessa määrättiin työelämään palaavien naisten ammattikoulutuksesta sekä ylemmän johdon kouluttamisesta naistyöntekijöiden myönteisen arvostamisen kannustamiseksi.

aunque los sindicalistas son solidarios por naturaleza y actúan en este sentido, noes inútil recordar que la solidaridad concreta que europa debe manifestar conrespecto a los terceros países también responde a su propio interés.
vaikka ammattiyhdistysväki onkin luonnostaan solidaarista ja vaikka se toimiitämän periaatteen mukaan, on kuitenkin aiheellista muistuttaa, että konkreettinensolidaarisuus, jota euroopan tulee osoittaa yhteisön ulkopuolisia maita kohtaan,on myös sen oman edun mukaista.

en una serie de artículos, académicos, industriales, sindicalistas y otros expertos, debaten sobre situaciones laborales nuevas o emergentes y los riesgos y desafíos que éstas entrañan.
artikkelisarjassa korkeakoulujen tutkijat, teollisuusjohtajat, ammattiyhdistyshenkilöt ja muut asiantuntijat tarkastelevat uusia ja syntymässä olevia työtilanteita ja niihin liittyviä riskejä ja haasteita.

investigadores, jefes de grandes empresas y de pyme. autoridades públicas, sindicalistas, asociaciones profesionales, y las distintas instituciones comunitarias lo han analizado, discutido y comentado.
"teknologian seurantaan tai 'tulevaisuuden teknologiaan ' liittyvät aloitteet luovat työpaikkoja vain tulevaisuudentutkimuksen piirissä, eivät yrityksissä" (ueapme).

en francia, algunos sindicalistas de la policía se alarman también por la proliferación de esos comportamientos brutales, antidemocráticos, que pi­sotean las leyes y la declaración de los derechos huma­nos, que figura sin embargo en todas las comisarías fran­cesas.
aihe: länsi-saharaa koskevan euroopan unionin ulkopoliittisen aloitteen välttämättömyys ja kysymys n:o 14 wilfried telkämper (h-1092/98): aihe: kansanäänestys länsi-saharassa

a lo largo del año, la ue siguió desempeñando un activo papel al plantear casos específicos relacionados con los derechos humanos ante el gobierno colombiano, por ejemplo, el asesinato de tres sindicalistas en la provincia de auraca en agosto de 2004 y la matanza de civiles en la comunidad de paz de san josé de apartado en febrero de 2005.
eu jatkoi koko vuoden aktiivista toimintaansa ja otti kolumbian hallituksen kanssa esiin yksittäisiä ihmisoikeustapauksia, esimerkiksi araucan maakunnassa elokuussa 2004 tapahtuneen kolmen ammattiyhdistysaktivistin murhan ja siviilien joukkomurhan san jose de apartadon rauhanyhteisössä helmikuussa 2005.

sindicalista permanente
ammattiyhdistystoimitsija